WE LET OURSELVES - vertaling in Nederlands

• we laten ons
• we lieten ons

Voorbeelden van het gebruik van We let ourselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Security through isolation. We let ourselves be influenced by those who said that we could find.
We lieten ons beïnvloeden door hen die zeiden… dat afzondering ons veiligheid zou bieden.

We let ourselves be influenced by those who said that we could find security through isolation.
We lieten ons beïnvloeden door hen die zeiden… dat afzondering ons veiligheid zou bieden.

We let ourselves be influenced by those who said we could find… security through isolation.
We lieten ons beïnvloeden door hen die zeiden… dat afzondering ons veiligheid zou bieden.

For the Eurozine logo animation we let ourselves become inspired by the work they do;
Voor de Eurozine logo animatie lieten we ons inspireren door het werk dat zij verrichten;

If we let ourselves be guided by fear,
Als we ons laten leiden door angst-wordt hij leven LIJDEN

truth and truth, illusion, we let ourselves be transported by the stream without looking back.
waarheid noemen we illusies en zo laten we ons op de stroom meevoeren zonder om te keren.

so like real tourists we let ourselves fly over them in a small Cessna.
echte toeristen laten we ons er in een Cessna-tje overheen vliegen.

We let ourselves be guided by the individual level,
Wij laten ons sturen door het individuele niveau,

We let ourselves be led and steered even to the abyss by these few.
Wij laten ons door die weinigen zelfs leiden en(be)sturen naar de afgrond.

If we let ourselves be tainted by distrust… Botha's tactics will succeed.
Als we laten ons laten bederven door wantrouwen… dan zullen Botha zijn tactieken slagen.

we're the disenfranchised but only because we let ourselves be.
wij zijn de minderen, maar alleen omdat we ons dat laten zijn.

Hope you don't mind we let ourselves in.
hopelijk vind je 't niet erg, we lieten onszelf binnen.

Nothing and nobody can muzzle our interior liberty, unless we let ourselves be seduced by that which has only theappearance of liberty,
Niets of niemand kan onze interne vrijheid muilkorven, behalve als wij ons laten verleiden door wat enkel de schijn van vrijheid heeft, dieer

We let ourselves in.
We hebben onszelf binnengelaten.

We let ourselves in.
We hebben onszelf uitgenodigd.

Cheryl, we let ourselves in.
We hebben onszelf binnengelaten.- Cheryl.

All absence is death if we let ourselves know it.
Alle afwezigheid is de dood als we het onszelf laten weten.

We let ourselves believe that we could make a difference.
We geloofden dat we wat konden veranderen.

Will we let ourselves get beaten by an old lady?
Laten we ons verslaan door een oud vrouwtje?

How do we let ourselves be influenced by media and politics?
Hoe laten we ons beïnvloeden door politiek en media?