WE LET IT in Czech translation

• to necháme
• to dovolíme

Examples of using We let it in English and their translations into Czech

We let it in the country.
Vpustili jsme ji do země.

If we let it get away, they will bring back reinforcements.
Pokud je necháme utéct, vrátí se s posilami.

You know, we let it slide because it was a vacation.
Nechala jsem mu to, protože to byla dovolená.

The old witch said that we let it escape, so maybe that's what she meant.
Baba říkala, že jsme ji nechali utéct, asi tím myslela toto.

How about we let it slide?
Co kdybychom to nechali být?

I just can't believe we let it get this far.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsme to nechali dojít tak daleko.

Hank, we let it come.
Hanku, projde nám to.

Even if we let it return through the Stargate as a gesture of good faith.
I kdybychom ho nechali vrátit se bránou jako gesto dobré vůle.

We let it all go, we focus on the future.
Necháme to být úplně a budeme se soustředit na budoucnost.

If we let it in, the ship could be infected.
Jestli to pustíme dovnitř, múže dojít k infikaci celé lodi.

We let it go.
Necháme to být.

We let it.
My jsme jim to dovolili.

It's bad enough that we let it die for like forever.
Už tak je zlý, že ho necháme umírat na věky.

The past can only hurt us if we let it.
Minulost nám může ublížit, jen když jí to dovolíme.

Everyone's happy, we let it rest.
Všichni jsou šťastní, necháme to tak.

We can't do this job If we let it get to us.
Nemůžeme dělat tuhle práci, když jí necháme, aby nás dostala.

Shame will keep us in all kinds of prisons if we let it.
Stud nás bude držet ve všech možných druzích vězení, pokud ho necháme.

Not awkward unless we let it be awkward.
Není to trapné, pokud to nenecháme být trapné.

Only if we let it.
Jen pokud to dopustíme.

it will kill more if we let it.
zabije víc, pokud to tak necháme.