NECHÁME in English translation

• let
• we will leave
• we will keep
• we're gonna leave
• let's just leave
• drop
• allow
• we're gonna keep
• get
• we're going to leave
• just
• stop

Examples of using Necháme in Czech and their translations into English

Necháme jim tenhle pokoj…- Proč?
Let's just leave them with the room?

Kluci, zatím vás necháme tady, dokud nevymyslíme něco jiného.
We're gonna keep you guys here until we figure something out.

Hned všeho necháme? -A co?
Just drop everything?- So what?

Necháme tu pár agentů na ten proces
We will keep a few agents here for trial support

Myslím, že ho necháme ve vězení. Myslím.
I guess we're gonna leave him in jail. Well, I guess.

Poté sundáme z plotny a necháme hrušky v sirupu vychladnout.
Remove from the heat and allow the pears to cool down in the syrup.

Necháme ho přemýšlet.
Get him thinking.

Necháme vám tu peníze, můžete si pak něco objednat.
We're going to leave money for you guys so you can order.

Necháme to rozjet a uvidíme,
We will just spin it like a top

Necháme otevřené dveře.
We're gonna keep the door open.

Necháme Chrise a Amelii v kostele.
Let's just leave Chris and Amelia at the church.

Ještě nevím. Necháme ji tady nějakou dobu uvězněnou.
We will keep her locked up for the time being. I don't know yet.

Všeho necháme a budeme se soustředit na tohle.
We're gonna have to drop everything and focus on this.

Zatím je necháme tak, jak jsme je našli.
We're gonna leave'em the way we found'em for now.

Myslíte, že budeme jen tak sedět a necháme vás ovládnout svět?
You think we will just sit back and allow you to take over the world?

Necháme ho to celé natočit… Nohy,
Get him to record it all… feet,

Necháme čeho?
Stop what?

Necháme vám nějaký čas na přemýšlení.
We're going to leave you some time to think about it.

Necháme to na tom, že jsme se rozešli.
Let's just leave it at"we're broken up.".

Necháme ho 24 hodin pod sedativy,
We're gonna keep him sedated for about 24 hours