DAT NOG ALTIJD - vertaling in Engels

• that still

Voorbeelden van het gebruik van Dat nog altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verder is het een aarden pad dat nog altijd tussen bomen, vooral eiken, verder loopt.
Further down it turns into an earth trail, which still continues between the trees, mainly oak trees.

een periode van 15 jaar dat nog altijd een record is.
a 15-year period that still stands as a record.

Tegelijkertijd blijkt uit de meest recente Europese vacaturemonitor dat nog altijd ongeveer 2 miljoen vacatures in Europa openstaan,
At the same time, the latest European Vacancy Monitor indicates that there are still around 2 million unfilled vacancies in Europe,

Wit-Rusland is het enige Europese land dat nog altijd een totalitaire overheid kent
Belarus is the only European country which still has a totalitarian administration

Deze pragmatische aanpak heeft het mogelijk gemaakt dat de lidstaten zich positiever opstellen tegenover een mogelijk nieuw voorstel dan zij in 1998 deden ten opzichte van het vorige voorstel, dat nog altijd bij de Raad ligt.
This pragmatic approach allowed for a more favourable position on behalf of the Member States on a potential fresh proposal compared to the position they took in 1998 on the previous proposal which still remains on the table in the Council.

met uitzondering van Zweden, dat nog altijd het hoogste percentage van de EU kent 87.
with the exception of Sweden, which still has the highest rate in the EU 87.

Op dit punt loont het de moeite even een korte stop in te lassen om het schilderachtige San Gimignano te bezoeken dat nog altijd zijn middeleeuwse sfeer ademt met de kleine straatjes,
At this point, it is worth making a short refreshing stop to visit the village of San Gimignano, which still maintains all its medieval charm with its narrow streets,

slachtoffers, zijn ze op zichzelf niet voldoende voor het herstel van een land dat nog altijd ernstige problemen kent:
they will not be enough to put right a country that still has serious problems,

Ze doen dat nog altijd.
They still do.

Zeggen ze dat nog altijd?
They still say that.

Doe je dat nog altijd?
You still do that?

Geloof je dat nog altijd?
You still believe that tale?

Misschien kan ze dat nog altijd.
Maybe she still might.

Leggen ze dat nog altijd?
They still say that.

Eigenlijk is ze dat nog altijd.
Basically, she still is.

Hij weet dat nog altijd niet.
He still has no idea.

Ik vind dat nog altijd leuk!
I still love that, man!- Ha-ha!

Is dat nog altijd m'n kamer?
This is still my room?

Ik zou dat nog altijd hebben opgegeten.
I still would have eaten that.

Dat affairegedoe, staat dat nog altijd?
The affair thing, is that still a go?