Voorbeelden van het gebruik van Dat serieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je begrijpt wel waarom hij dat serieus zou kunnen nemen.
But you can see why he might take that seriously.Is dat serieus met je lief?
Is dat serieus, waarom je vanavond bent komen opdagen?
Is that really why you showed up tonight?Bedoel je dat serieus of stel je me op de proef?
Is that real or are you just testing me?Nam je dat serieus dan?
You were serious about that?Neemt u dat serieus!
Take it seriously!Wie dat serieus neemt, kijkt naar alle aspecten van zijn handelen.
Those who take it seriously look into every corner of their work.Niemand neemt dat serieus. Belachelijk.
Nobody will take it seriously. It's laughable.Doet hij dat serieus? Is dat echt?
That's real? He really does that?bij Xerox nemen wij dat serieus.
and we take it seriously at Xerox.dan neem ik dat serieus.
Natuurlijk neemt hij dat serieus.
Of course he takes it seriously.Ik geloof dat serieus.
I believe that profoundly.Ik bedoel, natuurlijk nam je dat serieus.
I mean, obviously you were serious about that.Sorry, noem je dat serieus?
I'm sorry, is that serious?Niemand neemt dat serieus.
No one will take it seriously.Het doet mij deugd dat ze dat serieus oppakken.
I Belachelijk. Niemand neemt dat serieus.
Nobody will take it seriously. It's laughable.Belachelijk. Niemand neemt dat serieus.
It's laughable. Nobody will take it seriously.Harvey kan ik met je praten over iets… dat serieus is?
That is serious? Harvey, can I talk to you about something?
