DAT VERBAAST ME - vertaling in Engels

• that surprises me
• that amazes me

Voorbeelden van het gebruik van Dat verbaast me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat verbaast me van jou.
That's what surprises me about you.

Dat verbaast me.
I'm surprised by that.

Dat verbaast me wel, want 15m² lijkt toch best veel.
Which is a surprise because 165 square feet sounds like a lot.

Dat verbaast me juist.
That's what surprises me.

En dat verbaast me.
And that astonishes me.

Dat verbaast me. Want je hebt duidelijk veel talent.
I'm surprised, because you're obviously talented, and you have got a lot of potential.

Dat verbaast me niet.
Not that surprised.

Dat verbaast me van jou, zo'n oordeel, Bulent.
I'm surprised you, this kind of judgment, Bulent.

Dat verbaast me. Van een man met uw reputatie.
That's surprising for a man of your reputation.

Dat verbaast me eigenlijk niets.
It doesn't surprise me at this point, actually.

Dat verbaast me niks?
I'm not surprised.-What's happening?

Dat verbaast me niets?
I'm not surprised. Why not?

Dat verbaast me niks.
That doesn't surprise me at all.

Dat verbaast me.
I find that surprising.

Dat verbaast me helemaal niets.
That doesn't surprise me one bit.

Dat verbaast me niks, hij had problemen.
Can't say I'm surprised. The man had problems.

Sorry. Dat verbaast me.
Sorry. Yeah, that's surprising.

Sorry. Dat verbaast me.
That's surprising. Sorry.

Dat verbaast me. Echt waar?
I'm surprised. Really?

Sorry. Dat verbaast me.
Sorry. Wow. Yeah, that's surprising.