I'M NOT SURPRISED - vertaling in Nederlands

• ik ben niet verbaasd
• ik ben niet verrast
• verbaast me niet
• het verbaast me niks
• is geen verrassing
• verrast me niks
• ik ben niet verwonderd
• niet verassend
• verbaasd me niet
• is het niet gek
• niet verwonderlijk

Voorbeelden van het gebruik van I'm not surprised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What's more likely? I'm not surprised.
Niet verassend. Wat ligt er meer voor de hand?

But I'm not surprised they won't tell us.
Maar ik ben niet verwonderd dat ze het ons niet willen vertellen.

Oh. I'm not surprised.
Dat verrast me niks.

I know, and I'm not surprised.
Dat is geen verrassing.

I'm not surprised you don't believe me.
Ik ben niet verbaasd, dat je me niet geloofd.

It. Caruso. I'm not surprised.
Dat verbaast me niet. Inspecteur Caruso.

I'm not surprised you don't remember.
Het verbaast me niks dat je het vergeten bent.

I'm not surprised. Surprise! Surprise!.
Ik ben niet verrast. Verrassing. Verrassing!

I'm not surprised. What's more likely?
Niet verassend. Wat ligt er meer voor de hand?

I'm not surprised she's kept it quiet.
Ik ben niet verbaasd dat ze is het stil heeft gehouden.

Well, I'm not surprised after Atlanta fell.
Nou, dat is geen verrassing nadat Atlanta viel.

If I'm honest, I'm not surprised somebody tried to kill him.
Eerlijk, ik ben niet verwonderd dat iemand hem wilde ombrengen.

I'm not surprised they end up like this.
Dan is het niet gek dat het zo afloopt.

I suppose I'm not surprised.
Maar dat verbaast me niet.

Yeah, I'm not surprised.
Ja, dat verrast me niks.

I'm not surprised you see it that way.
Het verbaast me niks dat je het zo ziet.

And I'm not surprised.
En ik ben niet verrast.

I'm not surprised, with this heat.
Niet verwonderlijk, met deze hitte.

I'm not surprised, in that outfit.
Ik ben niet verbaasd met die kleding.

Another insisted. I'm not surprised.
Dat verbaast me niet. Ze drong echt aan.