SAY I'M SURPRISED - vertaling in Nederlands

• zeggen dat ik verrast ben
• zeggen dat ik verbaasd ben
• zeggen dat het verbaast

Voorbeelden van het gebruik van Say i'm surprised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can't say I'm surprised. The man had problems.
Dat verbaast me niks, hij had problemen.

Can't say I'm surprised. It's awful.
Ik kan niet zeggen dat ik verbaasd ben. Verschrikkelijk.

Can't say I'm surprised. Ah.
Ik kan niet zeggen dat ik verbaasd ben.

Well, I can't say I'm surprised.
Nou, ik kan niet zeggen dat het me verrast.

I have to say I'm surprised to hear that. I mean, I read about what happened at Carlton.
Ik moet zeggen dat ik verrast ben om dat te horen, ik las wat er op Carlton is gebeurd.

I must say I'm surprised no one has been tempted to steal her away from Whitehall before.
Ik moet zeggen dat ik verbaasd ben dat niemand in de verleiding kwam om haar weg te stelen van Whitehall hiervoor.

but, uh, I can't say I'm surprised.
Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.

The diamond. to steal her away from Whitehall before. Oh. I must say I'm surprised no one has been tempted.
Oh. kwam om haar weg te stelen van Whitehall hiervoor. De diamant. Ik moet zeggen dat ik verbaasd ben dat niemand in de verleiding.

Can't say I'm surprised.
Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.

To find him caught up in something like this. To be honest with you sir, I can't say I'm surprised.
Dat hij bij zoiets als dit betrokken is. Om eerlijk te zijn, ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.

truth is, I can't say I'm surprised.
die jongen. Eerlijk gezegd verbaast het me niet.

I insist. Shocking as it is, I can't say I'm surprised.
Ik sta er op. Schokkend als het is, Ik kan niet zeggen dat het me verrast.

Well, I must say, I'm surprised.
Nou, ik moet zeggen dat ik verrast ben.

Yes. I have to say, I'm surprised.
Ik moet zeggen dat ik verrast ben. Ja.

I have to say, I'm surprised.
Ik moet zeggen dat ik verbaasd ben.

Unfortunately I can't say I am surprised because of my history with killspree.
Ik kan helaas niet zeggen dat ik verbaasd ben vanwege mijn geschiedenis met killspree.

I gotta say I'm surprise.
Ik moet zeggen dat ik verrast ben.

I wish I could say I was surprised,\nbut I'm not.
Ik kan niet zeggen dat het me verbaast.

Can only say I am surprised at the quality of this product.
Kan alleen maar zeggen dat ik verbaasd ben over de kwaliteit van dit product.

I have to say I am surprised by the high quality of this disc.
Ik moet zeggen dat ik verrast ben door de kwaliteit van dit explosieve schijfje.