SAY I'M SURPRISED in Croatian translation

• reći da sam iznenađen
• reci da sam iznenaden
• reći da se čudim
• reći da sam iznenađena
• kažem da sam iznenađena

Examples of using Say i'm surprised in English and their translations into Croatian

It's horrible, of course, but I can't say I'm surprised.
Jeste strašno, ali ne mogu reći da sam iznenađen.

I can't say I'm surprised. Very sad.
Tužno. Ne mogu reći da sam iznenađena.

Can't say I'm surprised though.
Mogu reci da sam iznenadjena.

But I think you have made the right choice. Well, I must say I'm surprised.
Pa, moram reci da sam iznenadjen, ali mislim da radis ispravnu stvar.

I have to say I'm surprised to find you out in the open like this.
Moram ti reći, iznenađen sam što te vidim ovako na otvorenom.

Gotta say I'm surprised your mom didn't make it.
Moram reوi da sam iznenaًen ڑto tvoja majka nije doڑla.

I can't say I'm surprised.
Ne mogu reæi da sam iznenaðena.

I have to say I'm surprised so many of you are interested in autocracy.
Moram priznati da sam iznenađen da je toliko vas zainteresirano za autokraciju.

Can't say I'm surprised, either.
Ne mogu reći da je to čudno, također.

Well, sir, I can't say I'm surprised, and now I will be running along.
Pa, gospodine, ne mogu reći da sam iznenađen, a sada ću biti pokrenut zajedno.

Truth is, I can't say I'm surprised that you and that guy didn't work out. What?
Iskreno, ne mogu reći da sam iznenađen što nije uspjelo između tebe i onog tipa?

Well, I can't say I'm surprised that he's number one on the list.
Pa, ne mogu reći da sam iznenađena što je on broj jedan na listi.

Well, I can't say I'm surprised. And-and he's got his own troubles, so.
Pa, ne mogu reći da sam iznenađen. I-i on je dobio svoje probleme, tako da..

To find him caught up in something like this. To be honest with you sir, I can't say I'm surprised.
Pronaći ga uhvaćen u nešto ovako. Da budem iskren prema vama gospodine, ne mogu reći da sam iznenađen.

To be honest with you sir, I can't say I'm surprised to find him caught up in something like this.
Pronaći ga uhvaćen u nešto ovako. Da budem iskren prema vama gospodine, ne mogu reći da sam iznenađen.

but I can't say I'm surprised things turned out this way.
ali ne mogu reći da sam iznenađen načinom razvoja stvari.

Can't say I'm surprised that your, uh, stronger half got the better of you once again.
Ne mogu reći da sam iznenađen da je vaš, uh, jača polovica Opet je dobio bolje od vas.

I must say, I'm surprised to see you here.
Moram reći da sam iznenađen vidjeti te tu.

I must say, I'm surprised.
Moram reći da sam iznenađena.

Have to say, I'm surprised.
Moram reći da sam iznenađen.