I'M SURPRISED YOU - vertaling in Nederlands

• ik ben verbaasd dat je
• ik ben verrast dat je
• vreemd dat je
• gek dat je
• het verwondert me dat je
• ik sta versteld dat je
• ik verbaas me dat je
• ik ben verbaast dat je
• ik was verrast dat je
• ik was verbaasd dat je

Voorbeelden van het gebruik van I'm surprised you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm surprised you tried out for this.
Vreemd dat je deze auditie deed.

I'm surprised you know that, terrible as it is..
Het verwondert me dat je dat kent, zo slecht is het..

I'm surprised you didn't know this.
Gek dat je dat niet weet.

I'm surprised you're so happy to see me.
Ik ben verrast dat je zo blij bent om me te zien.

I'm surprised you didn't come here sooner.
Ik ben verbaasd dat je niet eerder bent gekomen.

I'm surprised you requested me as defense counsel.
Ik ben verbaast dat je mij als verdediger heb gekozen.

I'm surprised you're still alive.
Vreemd dat je nog leeft.

I'm surprised you're up so early.
Gek dat je nu al op bent.

Although I have to say, I'm surprised you didn't tell me sooner.
Maar het verwondert me dat je het niet eerder verteld hebt.

Hi. I'm surprised you picked up.
Ik ben verrast dat je het hebt opgepikt. Hoi.

I'm surprised you didn't come here sooner.
Ik ben verbaasd dat je niet eerder hierheen bent gekomen.

I'm surprised you can even work your own microwave.
Ik sta versteld dat je je magnetron kan bedienen.

I'm surprised you're not more interested.
Ik verbaas me dat je niet meer interesse hebt.

I'm surprised you didn't shart again.
Ik was verrast dat je niet weer scheet.

I'm surprised you didn't take that Irak deal.
Ik ben verbaast dat je die Irak deal niet hebt aanvaard.

I'm surprised you didn't recognize its handiwork, Castiel.
Vreemd dat je het niet herkend hebt, Castiel.

I'm surprised you didn't hear that.
Gek dat je dat niet wist.

I'm surprised you could understand him, Ziva.
Ik ben verrast dat je hem begreep, Ziva.

I'm surprised you didn't open this thing yourself.
Het verwondert me dat je ze niet zelf geopend hebt.

I'm surprised you took the deal.
Ik ben verbaasd dat je de deal aanvaardde.