I'M GUESSING YOU - vertaling in Nederlands

• ik denk dat je
• ik gok dat je
• ik vermoed dat je
• ik veronderstel dat je
• je bent zeker
• je bent vast
• ik raad dat je
• ben je zeker
• ik neem aan dat jij
• jij gaat vast
• het stond je vast aan

Voorbeelden van het gebruik van I'm guessing you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So i'm guessing you're pretty important to her.
Ik neem aan, dat jij belangrijk voor haar bent.

So I'm guessing you're new in town?
Ik veronderstel dat je nieuw bent in de stad?

So, I'm guessing you drew the short straw.
Dus ik vermoed dat je aan het kortste eind trok.

I'm guessing you're not over her yet?
Je bent zeker nog niet over haar heen?

I'm guessing you weren't a housemaid.
Ik gok dat je geen dienstmeisje was.

I'm guessing you went California on us?
Ik denk dat je naar Californië ging om ons?

I'm guessing you have a good idea.
Ik raad dat je een goed idee hebt.

I'm guessing you're not prepared to tell me who's taken it.
Ik veronderstel dat je niet bereid bent te zeggen wie ze nam.

I'm guessing you're Jason.
Ik neem aan, dat jij Jason bent.

I'm guessing you didn't fly in from Washington just to keep me company.
Je bent vast niet vanuit Washington gekomen om mij gezelschap te houden.

I'm guessing you don't have kids.
Ik vermoed dat je geen kinderen hebt.

I'm guessing you knew Monica.
Ik gok dat je Monica ook wel goed kende.

I'm guessing you're mad at me?
Je bent zeker boos op me?

So I'm guessing you know everything.
Dus ik denk dat je alles weet.

To scout forward terrain. I'm guessing you're moving ahead of the army.
Jij gaat vast het terrein verkennen voor het leger komt.

And I'm guessing you're overcompensating because you're probably under-endowed.
En ik raad dat je overcompenseert omdat je waarschijnlijk onderbegiftigd bent.

I'm guessing you can give us the address of this pharmacy.
Ik veronderstel dat je ons het adres van die apotheek kan geven.

Yes, you do, and I'm guessing you didn't like it.
Jawel, en het stond je vast niet aan.

I'm guessing you're not married.
Ik vermoed dat je niet getrouwd bent.

I'm guessing you have been there before?
Ik gok dat je er al eerder was?