I'M TELLING YOU - vertaling in Nederlands

• ik zeg je
• ik vertel je
• geloof me
• ik zweer het je
• ik waarschuw je
• ik meen het
• ik zei je

Voorbeelden van het gebruik van I'm telling you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm telling you, Caitlin. Something isn't right.
Ik meen het, Caitlin, er klopt iets niet.

I'm telling you, she's crazy.
Geloof me, ze is doorgedraaid.

I'm telling you, that were my Brendan.
Ik zeg je, dat was mijn Brendan.

I'm telling you what it is..
Ik vertel je wat het is.

I'm telling you, he's a brilliant kid.
Ik zei je al, hij is een geniaal kind.

I'm telling you, it was him.
Ik zweer het je, hij was het..

I'm telling you right now, just be careful.
Ik waarschuw je, wees voorzichtig.

I'm telling you, Justin, men like Devine are ruining this country.
Ik meen het, Justin. Mannen als Devine richten dit land ten gronde.

I'm telling you, he's framing him.
Geloof me, hij luist hem erin.

I'm telling you, I didn't kill her.
Ik zeg je dat ik haar niet heb vermoord.

I'm telling you the truth, Ruben.
Ik vertel je de waarheid, Ruben.

I'm telling you, it's Girl Scout cookies.
Ik zei je al, het is voor de koekjesbest.

I'm telling you, Doctor.
Ik zweer het je, dokter.

I'm telling you, you're 29 years old, Kenny.
Ik waarschuw je, je bent 29 jaar oud, Kenny.

I'm telling you this is why I'm here.
Geloof me, daarom ben ik hier.

I'm telling you, I have seen the numbers.
Ik meen het, ik heb de boekhouding gezien.

And I'm telling you, I'm not going.
En ik zeg je dat ik niet ga.

I'm telling you the truth. Machines. Ah.
Machines.- Ik vertel je de waarheid. Aha.

I'm telling you I don't know where it is..
Ik zei je al Ik weet niet waar het is.

I'm telling you, this map is the key to finding Neverwas.
Ik zweer het je. Deze kaart is een sleutel om Neverwas te vinden.