I'M TELLING YOU NOW - vertaling in Nederlands

• ik zeg het je nu
• ik vertel het je nu
• ik nu toch
• ik jou vertel

Voorbeelden van het gebruik van I'm telling you now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, I'm telling you now.
Nou, ik vertel het je nu.

I'm telling you now… because I thought you could understand.
Ik vertel het je nu… omdat ik dacht dat jij het zou begrijpen.

I told you then… I'm telling you now.
Ik zei je het toen… En ik zeg het je nu.

That was stupid, okay? I'm sorry, but I'm telling you now.
Het spijt me. Maar ik vertel het je nu.

Your metrics are off. Told you then, I'm telling you now.
Ik zei je het toen… En ik zeg het je nu.

I'm sorry, but I'm telling you now. That was stupid.
Het spijt me. Maar ik vertel het je nu.

Because her investigation is ramping up. And I'm telling you now.
Omdat haar onderzoek opgevoerd wordt. En ik vertel het je nu.

I know what's going on and I'm telling you now!
Ik weet hoe het zit en ik vertel het je nu.

Well, I'm telling you now.
Nou, dan zeg ik het je nu.

I'm telling you now.
Ik vertel 't je nu toch.

I'm telling you now.
Dan zeg ik het je nu.

I'm telling you now.
Ik vertel je het nu vast.

Well, I'm telling you now.
Dan zeg ik het je nu.

so I'm telling you now.
dus daarom zeg ik het je nu maar.

I'm telling you now.
Nu weet je 't.

Note what I'm telling you now!
Let op wat ik u nu zeg!

Like what I'm telling you now, new information.
Net wat ik je nu vertel, nieuwe informatie.

Yeah, well, I'm telling you now.
Dat vertel ik je nu.

And I'm telling you now, that I'm open.
En ik zeg je nu dat ik hoop.

I'm telling you now what I'm gonna tell them.
Ik vertel jou nu wat ik hen ga vertellen..