I'M JUST TELLING YOU - vertaling in Nederlands

• ik vertel je alleen
• ik vertel je gewoon
• ik zeg je alleen
• ik zeg je gewoon
• ik vertel je enkel
• ik zeg het je maar
• ik vertel het je maar

Voorbeelden van het gebruik van I'm just telling you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm just telling you what we discussed in therapy.
Ik vertel je alleen wat we besproken in therapie.

I'm just telling you the truth.
Ik zeg je alleen de waarheid.

I'm just telling you the truth.
Ik zeg je gewoon de waarheid.

I'm just telling you what he said.
Ik vertel je gewoon wat hij zei.

I'm just telling you what works for me.
Ik zeg je alleen wat voor mij werkt.

I'm just telling you how the system works.
Ik vertel je alleen hoe het systeem werkt.

I'm just telling you what happened.
Ik zeg je gewoon wat er is gebeurd.

I'm just telling you, that's all.
Ik vertel je enkel, dat ik er genoeg van heb.

I'm just telling you what she said.
Ik vertel je alleen wat ze zei.

I'm just telling you what she said.
Ik zeg je alleen, wat zij zei..

I'm just telling you what will happen next.
Ik vertel je gewoon wat er zal gebeuren.

I'm just telling you what the official line is,.
Ik zeg je gewoon wat officiëel gezegd wordt.

I'm just telling you, I'm right here.
Ik zeg je alleen, dat ik er ben.

I'm just telling you what I saw.
Ik vertel je gewoon wat ik zag.

I'm just telling you what he's claiming.
Ik vertel je alleen wat hij beweert.

I'm just telling you what happened.
Ik zeg je gewoon wat er gebeurde.

I'm just telling you the other side is smart.
Ik zeg je alleen dat de andere kant slim is.

I'm just telling you the way it went down.
Ik vertel je gewoon hoe het is gebeurd.

I'm just telling you how they feel.
Ik vertel je alleen hoe zij zich voelen.

I'm just telling you like it is, Chief.
Ik zeg je gewoon eerlijk zoals het is, Chef.