DAT VERDIENT - vertaling in Engels

• that deserves
• that merits
• that earns
• deserve that
• that should

Voorbeelden van het gebruik van Dat verdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een mooie kip als dat verdient twee ballonnen. Yeah.
Yeah. A beautiful chicken like that deserves two balloons.

Misschien.- Dat verdient geen antwoord.
Maybe.- That deserves no reply.

Dat verdient geen antwoord. Misschien.
Maybe.- That deserves no reply.

Misschien.- Dat verdient geen antwoord.
That deserves no reply.- Maybe.

Dat verdient geen antwoord. Misschien.
That deserves no reply.- Maybe.

Een mooie kip als dat verdient twee ballonnen. Yeah.
A beautiful chicken like that deserves two balloons. Yeah.

Dat verdient een bijzonder lied.
That deserves a special song.

Dat verdient hij op z'n minst.
At the very least, he deserves that.

Dat verdient niemand.
Nobody deserves that.

Dat verdient een buiging. Van jou.
That deserve a bow… from you.

Dat verdient zelfs hij.
He deserves that much.

Dat verdient niemand, zelfs zij niet.
No-one deserves that, not even her.

Dat verdient ze.
She deserves that.

Nu heb ik dat verdient, maar.
Now I have earned that, but-- all right.

Dat verdient hij.
He deserves that.

Maar dat verdient niemand.
Okay, no one deserves that.

Dat verdient iedereen.
Everybody deserves that.

Dat verdient niemand.
No one deserves that.

Dat verdient geen enkele zwarte.
No black man deserves that.

Dat verdient ze.
She deserved that.