DAT VERDIENT - vertaling in Duits

• das verdient
• hat das verdient

Voorbeelden van het gebruik van Dat verdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs ik denk dan niet dat Angela dat verdient.
Nicht mal ich denke, dass Angela das verdient hat.

Dat verdient echt NOG een knuffel.
Das verdient noch mal ein Gruppenkuscheln.

Dat verdient niemand, zelfs zij niet.
Niemand hat das verdient, nicht mal sie.

Dat verdient niemand, zelfs zij niet.
Hat das verdient, nicht mal sie.

Nu heb ik dat verdient, maar.
Ich habe es mir verdient, ok.

Dat verdient onze steun en daar mogen we niet al te veel op afdingen.
Sie verdient unser aller Unterstützung und sollte nicht allzu sehr aufgeweicht werden.

Dat verdient ze in twee weken.
Das bringt sie mir in zwei Wochen.

Dat verdient een dank je wel,
Ich schätze, das verdient ein"Danke schön",

Dat verdient hij.
Wir schulden ihm das.

Dat verdient beter.
Da verdient man besser.

Dat verdient onze volle steun.
Sie verdient unsere volle Unterstützung.

Dat verdient hij.
Ich schulde ihm das.

Omdat je dat verdient, Harry.
Weil du es verdienst, Harry.

Dat verdient ze.
Das verdient sie.

Dat verdient een beloning.
Sie verdienen einen Preis.

Dat verdient hij wel, toch?
Das verdient er, oder?

Dat verdient ze.
Sie verdient das.

Dat verdient een drankje, niet?
Dafür verdienen wir einen Drink, oder?

Dat verdient een pluim van de nieuwe baas!
Dafür kriegen Sie ein Lob vom neuen Vize!

Omdat je dat verdient?
Weil Sie es verdienen?