DAT VROEGER - vertaling in Engels

• that used
• that formerly
• that previously
• that earlier
• that sooner
• that once
• that in the old days
• which in the past
• that before

Voorbeelden van het gebruik van Dat vroeger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Muziek deed dat vroeger ook met mij, maar nu gewoon niet meer.
Music used to be like that for me And it's just not anymore.

Meneer, mevrouw, dat vroeger minnares betekende, en juffrouw.
Mr., Mrs., which used to stand for mistress, and Miss.

Ik heb dat vroeger altijd gedaan.
I have always done it in the past.

Ik moet me zelf echt oppeppen terwijl dat vroeger allemaal vanzelf ging.
I have to really pick myself up while it used to go automatically.

Strandjutten is een eeuwenoude traditie, dat vroeger is ontstaan uit armoede.
Beachcombing is a centuries-old tradition, which used to emerge from poverty.

Het is een prachtig gebouw, dat vroeger een voedselmarkt was.
It's a beautiful building, which used to be a food market.

Rechts heb je steeds het IJsselmeer, dat vroeger de Zuiderzee was.
On the right you always have the Markermeer, which used to be the Zuiderzee.

Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw dat vroeger een broodfabriek was.
The hotel is situated in a historic building which used to be a bread factory.

Hickory is het golfspel zoals dat vroeger werd beoefend.
Hickory is the golf game as it used to be.

En hoe komt het dat vroeger.
And how is it that anciently.

Hoe deden ze dat vroeger?
How would they do it back in the day?

Hoe deed ik dat vroeger?
How did I do it before?

Hij adopteerde bijna dat hondje, dat vroeger rond de velden liep, toch?
That used to run around the fields, right? He almost adopted this little dog?

Een vak dat vroeger tien punten opleverde, is nu al twaalf punten waard.
A course that formerly stood for ten points now has a value of twelve points.

Dat vroeger Circuit City was.
By the restaurant that used to be Circuit City.

Een dier dat vroeger toegang tot de weide had, was gemakkelijker te verzorgen dan een dier dat zijn hele leven binnen werd gehouden.
An animal that formerly had had access to grassland was easier to care for than an animal which was kept indoors all its life.

Kunstmatig. Brazilië, dat vroeger spelers op straat produceerde… doet dat nu in voetbalscholen.
Brazil, that used to organically produce many players, needs to take that education into soccer schools artificially.

wat een bittere pil is om te slikken als men bedenkt dat vroeger bijna alle vrouwen aan het arbeidsproces deelnamen.
which is particularly painful when we reflect that previously they were nearly all employed.

Als we dat vroeger hadden beseft, waren we waarschijnlijk nog sneller gegroeid.”.
If we had realized that earlier, we would probably have grown faster.”.

In zijn herinnering was dat vroeger, toen hij kind was, ook al zo.
In his recollection was that formerly, when he was a child, the same.