DAT WEIGERT - vertaling in Engels

• that refuses
• that weigert
• that rejects

Voorbeelden van het gebruik van Dat weigert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Enkele eenvoudige stappen om je MOV-bestand te repareren dat weigert te spelen op Windows Media Player.
Few simple steps to repair your MOV file that refuses to play on Windows Media Player.

Hoe moeten we dat doen met een ras dat weigert te communiceren?
But how are we supposed to do that when we have a race that refuses to communicate?

ik heb veel geld betaald voor een paard dat weigert te springen.
I paid top dollar for a horse that refuses to jump.

Het geval van Venezuela, dat weigert deze koers te volgen,
The experience of Venezuela, which has refused to follow this path,

Word-document dat weigert om foutbericht te openen of te tonen tijdens het openen, wordt in slechts enkele stappen vastgesteld.
Word document which refuses to open or shows error message while opening will be fixed in just few steps.

Fix uw corrupte Outlook PST-bestand dat weigert op een eenvoudige en veilige manier op Windows 7 te openen met behulp van Remo Outlook Repair tool.
Fix your corrupt Outlook PST file which refuses to open on Windows 7 in a simple and secure way using Remo Outlook Repair tool.

MOV video bestand dat weigert te spelen op een mediaspeler als gevolg van corruptie
MOV video file which refuses to play on any media player due to corruption

Een corrupt 2010 MS Word-document dat weigert te openen of ontoegankelijk wordt, wordt vastgesteld door het. doc/. docx-bestand te scannen en gegevens uit te halen.
A corrupt 2010 MS Word document which refuses to open or becomes inaccessible is fixed by scanning the. doc/. docx file and extracting data from it.

PST bestand dat weigert op een Outlook-versie te openen, kan gemakkelijk worden gerepareerd met behulp van Remo Repair Outlook(PST) tool.
PST file which refuses to open on any Outlook version can be fixed easily with the help of Remo Repair Outlook(PST) tool.

En als u dat weigert, Mr Garrett… krijgt u niets…
Unless you wanna face me in a court of law. And if you see fit to refuse that, Mr. Garrett,

Nederland, wanneer dat weigert om specifieke daders te noemen bij fraudezaken.
when it refuses to name specific perpetrators in fraud cases.

Ik heb uw toestemming nodig om William te ondervragen, maar als u dat weigert.
I would rather have your leave to question William, but if you do not grant it.

We zien de pijnlijke stuiptrekkingen van een maatschappelijk systeem dat het niet verdient te leven, maar dat weigert te sterven.
We are witnessing the painful death agonies of a social system that does not deserve to live, but which refuses to die.

Krijgt u niets… tenzij u mij in de rechtbank wilt zien… En als u dat weigert, Mr Garrett.
And if you see fit to refuse that, Mr. Garrett, you can walk away with nothing unless you wanna face me in a court of law.

Maar op dit moment hoef je niet te veel zorgen te maken, want door gebruik te maken van Remo Repair AVI programma kunt u gemakkelijk herstellen AVI-bestand dat weigert om te spelen.
But at present you don't have to worry much because by making use of Remo Repair AVI program you can easily repair AVI file that is refusing to play.

De winnaar mag dat weigeren, in dat geval wordt de runner-up gevraagd.
The winner may refuse that, in that case, the runner-up requested.

Moet ik dat weigeren?
Should I refuse that?

Hoe kon ik dat weigeren?
How could I turn that down?

Kan ik dat weigeren dan?
Can I refuse that then?

Dat weiger ik en dan schelden we.
I refuse that and then we scold.