DAT ZELF DOEN - vertaling in Engels

• do that myself

Voorbeelden van het gebruik van Dat zelf doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lijkt het me het beste, dat jullie dat zelf doen.
I would think it best that you do that yourselves.

Weet je, ik moet dat zelf doen, dus.
You know, I gotta do that by myself, so-- the only reason I-I.

moeten we dat zelf doen.
we gotta do it ourselves.

mag hij dat zelf doen.
he can do it by himself.

Willen ze me weg hebben dan moeten ze dat zelf doen.
They want me out, they gonna have to do it themselves.

Ik zal dat zelf doen onder het motto"Mijn lichaam,
I will personally do this under the motto'My body,

dan moet u dat zelf doen.
you must do it yourself.

Als hij de strijd met me wil aangaan… mag hij dat zelf doen, en niet zijn loopjongen sturen.
If he wants to take me on, he can do it himself and not send his flunky.

Als ze de Aarde willen vernietigen, moeten ze dat zelf doen.
If the changelings want to destroy what we have built here they're going to have to do it themselves.

moet je dat zelf doen.
You got to do it yourself.

dan moet je dat zelf doen.
you need to do it by yourself.

u moet dat zelf doen.
you have to do that yourself.

spanning aan het geluid dan wanneer de bandleden dat zelf doen.
excitement to the sound than when the band members do it themselves.

dan kunt u dat zelf doen.
you can do this yourself.

En toen iemand er een label aan wou doen, wou hij dat zelf doen.
And when the agent tried to tag it, he insisted on putting it on himself.

Als hij de strijd met me wil aangaan… mag hij dat zelf doen, en niet zijn loopjongen sturen.
And not send his flunky. he can do it himself Now, if he wants to take me on.

Heeft hij dat zelf gedaan?
Has he done it himself?

Heb je dat zelf gedaan?
You did that to yourself?

Heb je dat zelf gedaan?
You didn't do that yourself, did you?

Heb je dat zelf gedaan?
You did it yourself?