DATEERDE - vertaling in Engels

• dated
• predates
• dates
• dating

Voorbeelden van het gebruik van Dateerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het vorige record dateerde van maart 2000(56.200 eenheden).
The previous record dates back to March of 2000(56,200 units).

De oorspronkelijke toren dateerde uit 1481.
Its main door is dated 1481.

De Duinjager stond in het Oostzijderveld en dateerde uit 1696.
The doorway has twisted balusters and is dated 1698.

Opmerking: Het oorspronkelijke zeszijdige torentje dateerde van 1464.
Remark: The original little hexagonal tower was buit in 1464.

En u dateerde het.
And you put a date on it.

Dat is waar, het laatste gesprek dateerde van drie dagen eerder.
True, the last call back three days earlier.

Zij dateerde uit de elfde eeuw
It dated from the eleventh century

De website(Mural Goes) werkte bijvoorbeeld niet meer en alle informatie dateerde van 2015.
The website(Mural Goes) is not working anymore and all the information dated from 2015.

Nederland was de Britse BS 7750-norm, die van vòòr EMAS dateerde, een directe concurrent van EMAS.
the Netherlands, British standard BS 7750, which predates EMAS, represented a direct competition to EMAS.

de grondslag van zijn theorie al van 1799 dateerde.
although the groundwork of his theory dated from 1799;

Ouder historisch onderzoek dateerde deze verovering in 1153, maar er zijn geen zekere bronnen voor deze datum.
Older historical research dates this conquest to 1153, although there are no definite sources for the date..

voor wie de eerste adelserkenning dateerde van 1613.
for whom the first nobility recognition dated from 1613.

De dynastie dateerde uit de 10e eeuw en bevatte zowel de vroege graven van Clermont-en-Beauvaisis als verschillende Franse Connétables.
The House of Clermont is a noble family of the French region of Picardy dating from the 10th century and included both the early counts of Clermont-en-Beauvaisis as well as many Constables of France.

Op deze foto, die dateerde van voor 1914, was een portret te zien dat een kopie leek van het thans geclaimde schilderij.
On the photograph, which dates from before 1914, it was possible to see a portrait that appeared to be a copy of the currently claimed painting.

bevroren Venus is een van de weinige werken die de Antwerpse meester signeerde en dateerde.
frozen Venus is one of the few works that the Antwerp master signed and dated.

De kerk was toegewijd aan de heilige Remigius van Reims en dateerde uit de 13e eeuw.
The church was dedicated to St. Cuthbert and dates from the 13th century.

Gentse bureau Pjotr en vervangt de oude die dateerde van 2002.
replaces the old corporate identity, which dates from 2002.

Dit dateerde het HOWTO project voor een paar maanden vervroegd en was de eerste FAQlet die een'howto' werd genoemd.
This predated the HOWTO project by a few months and was the first FAQlet called a'howto.

Het werk van Hayez is heden ten dage vaak moeilijk traceerbaar, omdat hij zijn werk zelden signeerde en dateerde.
Assessment of the career of Hayez is complicated by the fact that he often did not sign or date his works.

De laatste Ajax-zege in Utrecht dateerde tot deze zondag bovendien van 1 maart 2009.
The last Ajax win in Utrecht, prior to Sunday, dated back to March 1, 2009.