DE BEAMBTE - vertaling in Engels

• the official
• staff member
• the clerk
• officer
• staff members
• the employee
• the officiant

Voorbeelden van het gebruik van De beambte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De beambte die kandidaat is voor een parlementszetel, dient onbezoldigd verlof aan te vragen, en wel voor ten hoogste drie maanden.
A staff member who is a candidate for parliamentary election shall apply for unpaid leave for a period not exceeding three months.

De beambte is gehouden na beëindiging van de dienst betamelijkheid en kiesheid te betrachten bij het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen.
After leaving the service staff shall continue to be bound by the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance of certain appointments or benefits.

Alle rechten die verband houden met hetgeen door de beambte in de uitoefening van zijn functie is verricht, vallen toe aan de Stichting.
All rights in any writings or other work done by staff in the performance of their duties shall be the property of the Foundation.

De beambte kan worden verplicht een proeftijd van ten hoogste zes maanden te volbrengen.
A staff member may be required to serve a probationary period not exceeding six months.

De beambte die aantoont ten gevolge van ziekte of ongeval verhinderd te zijn werkzaamheden te verrichten,
A staff member who provides evidence of incapacity to perform his duties because of sickness or accident shall automatically

De beambte die een anciënniteit van twee dienstjaren in een salaristrap van zijn rang heeft, gaat automatisch over naar de volgende salaristrap van die rang.
A staff member who has been at one step in his grade for two years shall automatically advance to the next step in that grade.

Bij geboorte van een kind ontvangt de beambte een toelage van 7 000 Bfr.
On the birth of a child to a staff member, the member shall receive a grant of Bfrs 7 000.

Wanneer de beambte ophoudt te voldoen aan de in artikel 23, lid 2, onder a en d.
If the staff member ceases to satisfy the requirements of Article 23(2)(a) and(d);

Indien de beambte zijn functie niet kan hervatten na afloop van het in artikel 30 bedoelde bezoldigde ziekteverlof.
If the staff member is unable to resume his duties at the end of a period of paid sick leave as provided for in Article 30.

Van toepassing zijnde menigte: de beambte, de computerfamilie, de rokende familie,
Applicable crowd: Office worker, Computer family,

De tewerkstelling van de beambte in een ambt van hoofd
Assignation of a member of staff to a post of head

Op voorstel van de directeur kan de beambte op initiatief van de Raad van bestuur zonder opzeggingstermijn worden ontslagen.
The appointment of a staff member may be terminated without notice on the initiative of the Board on a proposal from the Director.

U hebt wat rare antwoorden gegeven aan de beambte… dus we hebben nog een paar vragen die we aan u willen stellen.
You gave some rather odd answers to the Officer… so we just have a few further questions we would like to ask you.

De beambte wiens standplaats ten minste 50 km verwijderd is:- hetzij van een Europese School.
A staff member whose place of employment is at least 50 kilometres from either:- a European school, or.

In geen geval ontvangt de beambte in zijn nieuwe rang een basissalaris dat lager is dan het basissalaris dat hij in zijn oude rang zou hebben ontvangen.
In no case shall the staff member receive in his new grade a basic salary lower than that which he would have received in his former grade.

De beambte die aantoont dat hij zich niet bij een andere openbare verzekering tegen de in de artikelen 38 en.
A staff member who provides evidence that he cannot be covered by any other public scheme of.

Wanneer de beambte uitsluitend uit hoofde van lid 2, onder b, recht heeft op de kostwinnerstoelage en.
If the staff member is entitled to the household allowance only by virtue of paragraph 2(b) and a.

De beambte die ten minste tien dienstjaren heeft vervuld, heeft recht op ouderdomspensioen.
A staff member who has completed at least 10 years' service shall be entitled to a retirement pension.

De beambte kan aan de invaliditeitscommissie rapporten of attesten van zijn behandelende geneesheer
The staff member may submit to the invalidity committee any reports

De beambte heeft recht op de bezoldiging die overeenkomt met de categorie waarin hij is aangesteld.
A staff member shall be entitled to the remuneration carried by his category.