DE BOMEN - vertaling in Engels

• trees
• the treetops
• tree

Voorbeelden van het gebruik van De bomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daar? Je boom… De bomen staan beneden.
The trees are down below. Your tree.

Met z'n kleverige pootjes kan hij veilig hoog in de bomen klimmen.
Its special gripping hands enable it to clamber safely, high in the treetops.

Ja, en ook door naar de bomen te kijken.
By looking at trees too. Yes.

Zulke verhalen groeien niet aan de bomen.
Stories like this don't grow on trees.

Een golf van radioactief vuur die hoger was dan de bomen.
A wave of radioactive fire taller than any tree.

Ze zien ons niet door de bomen.
They can't see us through the treetops.

Ik herinner me dat de vogels in de bomen stil werden.
I remember birds in trees got quiet.

Een organische stof die uit het sap van de bomen komt.
That's the Laurène Weiss mystery. An organic compound made from tree sap.

Zij bouwen nesten in de bomen.
They build nests in the treetops.

Nee. Dit komt van de beste bomen in Vermont.
No, this comes fromthe finest trees in Vermont.

Je kent de bomen.
You know, tree stumps?

Een bloedstollend avontuur, hoog in de bomen van Hawaii.
An adrenaline-fueled adventure high in the treetops of Hawaii.

Jouw land eindigt bij de bomen.
At that tree line over there. Your property ends.

Ik zou niet kunnen leven zonder 't water, de bomen.
I can't live without this water, these trees.

Jouw land eindigt bij de bomen.
Your property ends at that tree line over there.

De tijd verstrijkt langzamer in de schaduw van de bomen.
Time goes slower in the shade of trees.

Moeten geheim worden gehouden voor die houthakkers. De bomen op dit eiland.
Tree on the island, certainly keep a secret from cutting wood.

Ik heb medelijden met het papier en de bomen.
I feel bad for the papers and trees.

Lava Flows groeien niet aan de bomen.
Lava flows don't grow on trees.

Dat groeit niet aan de bomen.
But that doesn't grow on trees.