DE BOMEN - vertaling in Spaans

• árboles
• arboles
• árbol

Voorbeelden van het gebruik van De bomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Help de dorstige bomen.
Ayudar a árboles sedientos.

Hij is in de bomen. Hij is in de wind. Hij is in jou.
El está en los árboles… en el viento, en usted.

Daarmee joeg hij hem de bomen in over de valleien, schreeuwend.
Con eso lo persiguió hacia los árboles y la hondonada, gritando.

Tussen de bomen op de heuvel ligt het oude vossenhol.
Escondido entre los árboles… está el agujero del zorro.

Onder de bomen parkeren is niet altijd een goed idee.
Aparcar debajo de un árbol no suele ser buena idea.

De bomen beginnen hun groen toch wel te verliezen!
¡Si hasta los árboles han comenzado a perder el verde!

De neergaande bomen geven een prachtige illusie van diepte aan dit schilderij.
Los árboles que descienden dan una maravillosa ilusión de profundidad a esta pintura.

Hij hoorde vogelgezang uit de bomen en de zachtere geluiden van insecten.
Oía gorjeos de pájaros en los árboles y el ruido más apagado de los insectos.

En de bomen en de wijngaarden duidelijk en dood waren.
Y las plantas y las viñas eran nítidas y muertas.

Alleen de bomen, dromen, hoog boven 't verkeer.
Solo los árboles, los árboles, muy por encima del tráfico.

De bomen worden gemarkeerd door de boswachter.
La madera es marcada por los guardas forestales.

Het geruis van de bomen, het geluid.
La sombra de un árbol, el susurro.

Ik probeer de bomen te redden.
Para salvar un árbol.

De bomen van Jacaranda.
El árbol de Jacaranda.

Zodra de bomen begonnen te bewegen verscheen er een zilveren schotel".
Con los árboles empezando a moverse llegó un disco plateado.".

Het gemeentedepartement Services repareert en verwijdert de bomen van de trottoirs van de Calle Esparta.
Servicios repara y retira el arbolado de las aceras de la calle Esparta.

De meeste bomen.
La mayoría de árboles.

De bomen voor mijn raam lijken groener dan ooit tevoren.
Los árboles que veo desde mi ventana están más verdes que nunca.

Wandelen op een pad door de bomen stock video.
Caminando por un camino a través de los árboles stock de video.

Het wordt begrensd door een wilde rivier en een natuurpad door de bomen.
Está bordeada por un río salvaje y un sendero natural entre los árboles.