DE BOODSCHAPPER VAN GOD - vertaling in Engels

• the messenger of god

Voorbeelden van het gebruik van De boodschapper van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

van hen die God vrezen, en Mohammed is de Boodschapper van God.
eulogise the Prophet as he should be eulogised.

Zoals de zalige Petrus Faber zei:“De tijd is de boodschapper van God”.
As Blessed Peter Faber used to say:“Time is God's messenger”.

De boodschapper van God, Johannes de Doper werd gezonden
As the messenger of God, John the Baptist was sent as the ambassador to the King,

Ibn Abbas leverden over dat de Boodschapper van God zei:'Hij die een zoon heeft moet hem een goede naam en een goede opleiding geven
Ibn Abbas reported God's Messenger* as saying:'He who has a son born to him should give him a good name

Anas leverden over dat de Boodschapper van God zei dat in de Thora staat geschreven,'Als iemand zijn dochter niet laat huwen wanneer zij haar twaalfde jaar bereikt en zij begaat zonden,
Anas reported God's Messenger* as saying that it is written in the Torah,'If anyone does not give his daughter in marriage when she reaches 12

Jullie zijn de boodschappers van Gods verwoesting.
You are the messengers of God's destruction.

Jullie zijn de boodschappers van Gods vernietiging.
You are the messengers of God's destruction.

Dit is een Oproep aan jullie om samen met mij(Maitreya) als de boodschappers van God een nieuw standpunt over Gods werk uit te dragen.
This is a Call to you to come and join me(Maitreya) as the messenger of God with a new understanding of God's Work.

Volgt de Boodschappers van God"118, dan zouden zij,
The Messengers of God,"120 they would,

In plaats daarvan moeten wij kijken naar wat De boodschappers van God de mens hebben verteld over God..
Instead we must look to what God's messengers to Mankind have said about God.

Onmetelijk hoog zijn de Boodschappers van God verheven boven het begripsvermogen van de mens die Hen nimmer kan kennen
Immeasurably high are the Prophets of God exalted above the comprehension of men, who can never

Verder brengt inspiratie altijd de boodschappers van God in volmaakte harmonie,
Inspiration, moreover, always brings the messengers of God into perfect harmony,

De boodschappers van God voeren hun taak uit door Zijn boodschappen aan te nemen als zijnde voor zichzelf,
The messengers of God perform their part by their acceptance of His messages as for themselves,

dat waren de boodschappers van god, moge vrede met hen allen zijn.
those were the messengers of god, may peace be upon them all.

afkomst en missie van de Boodschappers van God, die op verschillende tijden in de geschiedenis van de mensheid in de wereld zijn gekomen om de Nieuwe Openbaringen voor de mensheid in ontvangst te nemen en te presenteren.
lineage and mission of the Messengers of God who, at different times in human history, have entered the world to receive and present New Revelations for humanity.

die perfectie en de boodschappers van God representeren.
representing perfection, and the Messengers of God.

prediking en predikers, de boodschappers van God en hun boodschap.
preaching and preachers, the messengers of God and their messages.

tot rust is gekomen, en dat uit het Heiligdom van aloude glorie de Boodschappers van God niet meer worden geopenbaard.
that out of the Tabernacle of ancient glory the Messengers of God have ceased to be made manifest.

dat uit de Tabernakel van oude glorie de Boodschappers van God gestopt zijn om manifest te worden” zou inderdaad niet minder dan pure blasfemie zijn.
the portals of Divine mercy are closed, that from the daysprings of eternal holiness no sun shall rise again, that the ocean of everlasting bounty is forever stilled, and"> that out of the Tabernacle of ancient glory the Messengers of God have ceased to be made manifest" would indeed be nothing less than sheer blasphemy.

Mohammed, de boodschapper van God.
Muhammad, the messenger of God?