DE CONCESSIES - vertaling in Engels

• concessions

Voorbeelden van het gebruik van De concessies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dealers en reparateurs zijn namelijk extreem van hen afhankelijk vanwege de concessies die zij verlenen.
There is enormous dependency between car dealers/car repair shops and the car manufacturers that offer them their concessions.

Het zijn niet de Europese vissers die de prijs moeten betalen van de eenzijdige concessies die de Europese Commissie in hun naam doet.
Community fishermen should not be paying the price of unilateral concessions negotiated by the European Commission in their name.

Verder heeft de trojka haar bezorgdheid geuit over de concessies aan bepaalde groepen die de tolerantie willen inperken.
The troika also took the opportunity to indicate its concern about the concessions being made to a number of groups advocating intolerance.

Wanneer de concessies volledig door een internationale organisatie of een internationale financiële instelling worden gefinancierd.
Where the concessions are fully financed by an international organisation or international financing institution.

De concessies die op het ogenblik in de verschillende lidstaten gelden, hebben bijvoorbeeld ten dele nog beduidend langere looptijden.
For instance, some of the concessions currently running in the Member States are of substantially longer duration.

Commissaris, we hebben namens onze fractie een ontwerpresolutie ingediend omdat we de concessies wilden die u reeds hebt aangekondigd,
Commissioner, we tabled a resolution for our group because we wanted the concessions that you have already announced,

Tot en met 31 december 1977 is Denemarken gemachtigd de exclusieve concessies voor de levering van melk die op de datum.
Denmark is authorized to maintain until 31 December 1977 the exclusive milk supply licences which existed in certain areas at the.

Met de aanvullende protocollen worden de concessies in verband met bepaalde vis
The additional protocols renew and extend the concessions relating to certain fish

De concessies van de Unie en haar ontwikkelingsbeleid moeten hoofdzakelijk zijn gericht op de kwetsbare landen
The concessions made by the Union and its development policy need primarily to target vulnerable countries,

Wat de concessies en een eventueel wetgevingsinitiatief betreft,
On the subject of concessions and of a possible legislative initiative,

Bovendien blijven de verleende concessies op autonome basis voor Polen van kracht.
In addition, the concessions granted will continue to be applied on an autono mous basis for Poland.

De concessies van de EU en de Zuid-Amerikaanse bananenproducenten mogen er echter niet toe leiden dat er geen aandacht meer wordt besteed aan de algemene situatie van de ACS-landen.
However, the concessions made by the EU and the Latin American banana producers must not cause the general situation of the ACP countries to be forgotten.

Ook zou het nodig zijn dat de gevraagde concessies evenwichtig zijn
A balance must be struck in the concessions to be made

De gebeurtenissen in dat jaar vormden het vervolg van de concessies die de vakbond Solidariteit in 1980 had weten te bevechten.
The events of 1989 were the follow-on to the concessions won by the Solidarity trade union in 1980.

De meest vergaande waren de concessies aan de Boheemse koning Wenceslaus van 30 juni 1292.
Among the most far-reaching were the concessions to King Wenceslaus of Bohemia on 30 June 1292.

Tot het lijkt dat de kosten van de concessies het voordeel van de nieuwe banen kunnen opwegen.
Until it seems that the cost of the concessions may outweigh the advantage of the new jobs.

Door je schuldgevoel over de concessies die je hebt moeten doen om dit te bereiken. Jij laat je oordeel vertroebelen.
Over the guilt you feel because of the concessions This is about you letting your judgment become clouded you made to get here.

meel en zemelen naar Polen vormt een van de vastgestelde concessies.
bran exported to Poland is one of the concessions.

Een ander belangrijk element dat het besluit van de Commissie heeft beïnvloed, waren de concessies die de TACA-partijen hebben gedaan.
Another important element influencing the Commission's decision has been the concessions made by the TACA parties.

Lange tijd waren historici van mening dat dit verdrag een voorbeeld was van de onredelijke concessies die de Indianen uit zwakheid moesten doen.
At one time, historians believed that the Treaty of Fort Stanwix was an example of Native Americans being forced to accept unreasonable cessions, out of weakness.