THE CONCESSIONS - vertaling in Nederlands

• de concessies

Voorbeelden van het gebruik van The concessions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

George Vancouver, and the concessions of Spain in 1792 established the British claim to the coast north of California.
George Vancouver samen met de concessies van Spanje in 1792, gaf aanleiding tot de Britse aanspraak op de kusten ten noorden van Californië.

Below we will set out the objections as well as the concessions with regard to the use of the irrevocable power-of- attorney.
Daarom zullenonderstaand de bezwaren maar ook de tegemoetkomingen ten aanzien van het gebruik van de onherroepelijke volmacht kort uiteengezet worden.

Because all the concessions it granted to the corporation,
Omdat alle concessies heeft toegekend aan de corporatie,

And one of the concessions was to accept the idea that Olne's main church could be used by both Catholics and Protestants.
En één van deze concessies is het principe dat de kerk van Olne tegelijk gebruikt zou worden door zowel de katholieken als de protestanten.

Portugal heralded the negotiation of additional protocols improving the concessions on agricultural produce.
gesloten met de MDL, die verbetering hebben gebracht op het gebied van de concessies voor landbouwprodukten.

This proposal of Peter Sutherland's was the direct result of the concessions obtained in Tokyo.
Dit voorstel van de heer Sutherland was een rechtstreeks resultaat van de in Tokyo verkregen concessies.

Under the proposal, amendments are to be made to the annexes to the Europe agreement stipulating the concessions granted by the Com munity for imports from Estonia.
Het voor stel voorziet in aanpassingen van de bijlagen bij de Europaovereenkomst, die de door de Gemeen schap toegekende concessies voor invoer van oor sprong uit Estland bevatten.

Let me be clear on this: Europe cannot be expected to make all the concessions in this regard on its own.
Voor alle duidelijkheid: er mag niet worden verwacht dat alleen Europa in dezen concessies doet.

Those articles apply from 1 October 2003 in relation to the concessions provided for tomatoes.
Deze artikelen worden toegepast met ingang van 1 oktober 2003 betreffende de voor tomaten verstrekte concessies.

The EC agrees to incorporate in its schedule for the customs territory of EC 25 the concessions that were included in its previous schedule.
De EG stemt ermee in om in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EG-25 de concessies te verwerken die in haar vorige lijst van verbintenissen waren opgenomen.

The EC shall incorporate in its schedule CLX, for the customs territory of EC-25, the concessions that were included in its previous schedule.
De EG verwerkt in haar lijst van verbintenissen CLX voor het douanegebied van de EG-25 de concessies die in haar vorige lijst van verbintenissen waren opgenomen.

Regrettably, the Commission knows that in practice such discretionary concessions are not always freely accessible to nationals from the state other than the one which is offering the concessions.
Helaas weet de Commissie dat dergelijke kortingen in de praktijk niet altijd vrij toegankelijk zijn voor ingezetenen van een andere staat dan het land dat deze kortingen biedt.

The competitive end of global industrial trade is a rapidly levelling playing field on which Europe cannot be expected to make all the concessions.
Bij de wereldhandel in industriële goederen zijn de concurrentievoorwaarden voor iedereen steeds meer dezelfde, zodat niet verwacht kan worden dat alleen Europa toegevingen doet.

Membership to the programme alone will not entitle the member to the concessions and services.
Het lidmaatschap tot het programma alleen, geeft het lid geen recht op concessies of diensten.

The Council approved the Regulation on the implementation of the concessions set out in list CXL drawn up following the conclusion of the negotiations within the framework of Article XXIV.6
De Raad heeft de verordening goedgekeurd betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV,

The concessions relating to domestic support can be complied with by setting prices
Aangezien de concessies inzake interne steunverlening kunnen worden nageleefd door de prijzen en de steunbedragen op

The concessions include tariff and levy reductions of 60% over three years within quotas established on the basis of current
De concessies behelzen tarief-en heffingverlagingen van 60% gedurende driejaar met quota's die zijn vastgesteld op basis van de huidige handel,

Invoking the concessions already accepted and the requirements linked to democratic control, it forcefully condemned
Het Parlement voert aan dat het al concessies en eisen in verband met de democratische controle heeft geaccepteerd,

Based on agreed principles at EU level the concessions will be distributed by Member States in a transparent way,
Deze visserijconcessies, die zijn gebaseerd op op EU-niveau overeengekomen beginselen, zullen door de lidstaten op transparante wijze worden verdeeld

In the concessions area, more than 2,100 permanent employees worldwide,
Op het gebied van Concessions zorgen wereldwijd meer dan 2100 goed opgeleide Mobile Merchandisers