THE CONCESSIONS in Swedish translation

• eftergifterna
• koncessionerna
• medgivanden
• eftergifter
• koncessioner
• butikskontrakten

Examples of using The concessions in English and their translations into Swedish

The competitive end of global industrial trade is a rapidly levelling playing field on which Europe cannot be expected to make all the concessions.
Konkurrensen inom global handel med industrivaror har snabbt börjat ske på samma villkor och EU kan inte förväntas göra alla eftergifter.

Where imports are concerned, the concessions granted to the western Balkan countries already authorise free access,
När det gäller import, tillåter redan nu de medgivanden som tillerkänts de västra Balkanländerna, med vissa reservationer, fritt tillträde till

Europe cannot be expected to make all the concessions in this regard on its own.
ingen ska inbilla sig att det är EU som ska göra alla eftergifter.

The concessions that the Union had had to make related in particular to the first period of commitments
De eftergifter som unionen har varit tvungen att göra främst gäller den första tiden för åtagandena

The concessions will have a minimum validity of 15 years
Nyttjanderätterna kommer att ha en minsta giltighetstid på 15 år

It should be amended to implement the concessions provided for by Regulations(EC)
Denna förordning bör ändras för att genomföra de medgivanden som föreskrivs i förordningarna(EG)

The concessions and benefits obtained by individual states will not succeed in evening out their changes in development, because the starting points differ so widely.
De eftergifter och fördelar som enskilda stater uppnår kommer inte att göra det möjligt att jämna ut deras utveckling, eftersom de står vid startpunkter som skiljer sig så oerhört mycket åt.

you only really need to extend the concessions that you already made in the case of SADC to the Côte d'Ivoire.
kommissionsledamot, bara utöka de lättnader som ni redan har beviljat SADC till att även omfatta Elfenbenskusten.

In writing.- Given the concessions and provisions which the EU has secured regarding the SWIFT agreement on financial data sharing, I am now happy to support this agreement.
Skriftlig.-(EN) Med anledning av de eftergifter och villkor som EU har fått igenom när det gäller Swift-avtalet om utbyte av finansiella data stöder jag gladeligen numera avtalet.

I can therefore accept the proposal provided that the concessions apply only to motor vehicles that fulfil the EU requirements laid down for 2000 and 2005.
Jag kan därför acceptera ändringsförslaget, förutsatt att lättnaderna bara gäller fordon, som uppfyller de fastställda EU-kraven för 2000 och 2005.

We certainly welcome the concessions made by the government
Vi välkomnar sannerligen de eftergifter som regeringen nyligen gjorde

The concessions made to Greece's creditors
De eftergifter som gjorts till Greklands borgenärer

But the concessions made to it were a fate to which submission was made without the desire to bring it about.
Men de koncessioner som gavs den, var något ödesbestämt som man underkastade sig utan att vilja gå längre.

The concessions made by the Union
De eftergifter som EU har gjort

Each schedule lists all of the concessions offered by the member concerned during the Uruguay Round
Varje lista innehåller de medgivanden som det berörda medlemslandet gjort under Uruguayrundan

Those articles apply from 1 October 2003 in relation to the concessions provided for tomatoes.
Dessa artiklar skall tillämpas från och med den 1 oktober 2003 med avseende på de medgivanden som föreskrivs för tomater.

Commissioner, we tabled a resolution for our group because we wanted the concessions that you have already announced.
Fru kommissionsledamot, vi lade fram en resolution för vår grupps räkning eftersom vi ville få till stånd de eftergifter som du redan har meddelat.

Regrettably, the Commission knows that in practice such discretionary concessions are not always freely accessible to nationals from the state other than the one which is offering the concessions.
Tyvärr vet kommissionen att sådana valfria förmåner i praktiken inte alltid är fritt tillgängliga för medborgare från andra stater än det som erbjuder förmåner.

An optimistic interpretation would suggest that Europe is now in a strong position to exploit and build on the concessions already secured from China by Washington.
En optimistisk tolkning skulle föreslå att Europa nu befinner sig i en fördelaktig position och kan utnyttja och bygga vidare på de eftergifter som Washington redan har säkrat från Kina.

The EC agrees to incorporate in its schedule for the customs territory of EC 25, the concessions that were included in its previous schedule.
EG samtycker till att i sin bindningslista för tullområdet för EG med 25 medlemsstater införliva de medgivanden som ingick i den tidigare bindningslistan.