DE CONJUNCTUUR - vertaling in Engels

• the economy
• cyclical conditions
• economic situation
• the economic cycle
• economic climate
• the conjuncture
• economic conditions
• trends
• conjuncture

Voorbeelden van het gebruik van De conjunctuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De financiële situatie van de ondernemingen, de economische conjunctuur en de produktiviteitsstijging zijn thans naast inflatie en koopkracht elementen waarmee bij loononderhan delingen rekening wordt gehouden.
The financial situation of the company, economic trends and increases in productivity are now taken into consideration in wage negotiations as well as inflation and purchasing power.

Ook moeten de overheidsuitgaven en het BBP zich stabieler tot elkaar verhouden, op een niveau dat in het licht van de conjunctuur aanvaardbaar is.
Another is that the ratio of public expenditure to GDP should stabilise at an acceptable level in terms of the economic cycle.

Voor een familiebedrijf moet het al een klein mirakel zijn dat die ingrijpende veranderingen samenvallen met de conjunctuur van de familie.
For a family business, it would already be a minor miracle if these major changes were to coincide with the family's economic climate.

Als gevolg van de historische conjunctuur waarbinnen het TEMPUS-programma vorm kreeg,
Because of the real historical conjuncture in which the TEMPUS Scheme took shape,

afhankelijk van de economische conjunctuur.
depending on economic trends.

de produktiviteit en de economische conjunctuur.
productivity and economic trends.

De eind 1975 bespeurde voortekenen voor verbetering van de economische conjunctuur zetten in 1976 maar ten dele door.
The signs at the end of 1975 that economic activity was picking up were not invariably borne out in 1976.

De conjunctuur op zowel nationaal als Europees niveau gaat bijna onvermijdelijk deze richting uit.
The situation at both national and European level seems to be leading inevitably towards this kind of formula.

Kenmerken van de conjunctuur in het eurogebied gedurende de jaren negentig», juli 2002.
Characteristics of the euro area business cycle in the 1990s», July 2002.

De conjunctuur en spanningen- Zelfmoord in de Samenleving- Psychische
The Business Cycle and Strain- Suicide in Society- Mental

Men heeft gesuggereerd dat er verband bestaat tussen de conjunctuur in een samenleving en het sterftecijfer ten gevolge van hartziekten.
It has been suggested that there is an association between the business cycle in a society and heart disease mortality.

Grafieken met aantekeningen over de conjunctuur in de Gemeenschap(maandelijks)( FR/ ΓΓ)( DA/ EN) DE/ NL.
Graphs and Notes on the Economic Situation in the Community(monthly)(FR/IT)(DA/EN) DE/NI.

De Franse conjunctuur werd in 1983 dus beheerst door de ombuiging van de interne economische politiek tegen de achtergrond van een voorzichtig herstel van de economische bedrijvigheid in de Gemeenschap.
The economic situation in France in 1983 was thus dominated by the shift in domestic economic policy against the background of a timid recovery in the Community.

Na het positieve beeld van de conjunctuur in 1994 bleef de groei in 1995 achter bij de verwachtingen, ondanks de verbetering van de voorwaarden aan de aanbodzijde.
After a year of recovery in 1994, in 1995 growth fell short of expectations despite improved supply-side conditions.

Het eerste semester eindigde met dit zeer positief cijfer dankzij de gunstige conjunctuur van de markt en de het vermogen van het agentschap om efficiënt te voldoen aan de vraag.
The first six months finished on a very positive note thanks to the favourable market conditions and the agency's capacity to efficiently satisfy demand.

Men kan met volle zekerheid voorspellen, dat de ommekeer in de conjunctuur een machtige verhoging van de thans afnemende activiteit van het proletariaat zou betekenen.
We can predict with full assurance that an upward turn in the cycle would give a powerful impetus to the activity of the proletariat at present in decline.

De winstdeelname hangt af van de economische conjunctuur en de resultaten van NN Insurance Belgium nv.
Profit sharing amounts depend on the overall economic situation and the results of NN Insurance Belgium SA/NV.

Dit betekent niet dat de centrale organisaties wegens de nieuwe conjunctuur zich niet kunnen herstellen en meer gezag kunnen verwerven.
Thie does not nean that the new economic trend-has not enabled thecentral organizatione to gain strength and acquire nore authority.

monetaire samenwerking gerealiseerd, met name wat het beleid inzake de conjunctuur en de betalingsbalans betreft.
especially as regards short-term economic policy and balance of payments policy.

Het valt evenwel niet te verwachten dat zich overschotten zullen voordoen van de omvang die voor de hereniging gebruikelijk was omdat de stijgende conjunctuur doorwerkt in de binnenlandse vraag.
However, surpluses on the preunification scale are unlikely to emerge as the cyclical upswing in the economy feeds through to domestic demand.