DE CONTINGENTEN - vertaling in Engels

• quotas
• contingents
• quota
• quous

Voorbeelden van het gebruik van De contingenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laten wij eerst kijken naar de maatregelen met betrekking tot het interne goederen vervoer over de weg en het Commissievoorstel van 1983 inzake de communautaire contingenten.
Let us first look at the measures relating to the internal transport of goods by road and to the Commission's 1983 proposal on the Community quota.

B2-739/86 van de Europese Democratische Fractie, over de wijziging van de contingenten voor landbouwprodukten van de Canarische Eilanden.
Β 2-739/86 by the European Democratic Group on the adjustment of quotas for agricultural produce originating in the Canary Islands.

In overeenstemming met het nieuwe communautaire beleid inzake handelsbescherming zullen de contingenten worden weggewerkt.
Quotas will be removed, in line with the Community's new commercial defence policy.

Die flexibiliteit van 10% ten opzichte van een gemiddeld verkoopseizoen maakt het mogelijk de contingenten aan te passen aan de productieschommelingen. tieschommelingen.
This 10% flexibility with respect to an average campaign allows quotas to be adapted to meet variations in production.

Dat is goed nieuws voor de oude lidstaten, die naar volle tevredenheid beschikken over 90 procent van de contingenten.
This is good news for the old Member States who have 90% of these quotas.

In deze laatste gevallen neemt de preferentie de vorm aan van een vermindering van de heffing met 50% in het kader van de algemene contingenten.
In these cases preferential treatment takes the form of a 50% reduction of the levy within overall quotas.

Er wordt een begin gemaakt met de geleidelijke afschaffing van de douanerechten en de contingenten binnen de EEG.
The first steps are taken in the progressive elimination of customs duties and quotas within the EEC.

In het kader van dezelfde verordening(3) heeft de Commissie ten opzichte van de landen met Staatshandel besloten tot wijziging van de volgende contingenten.
Under the same Regulation5the Commission decided to make the following changes to quotas for Statetrading coun tries.

De contingenten voor 2004 zullen in twee afzonderlijke tranches worden toegewezen,
The 2004 quotas shall be allocated in two separate tranches,

Voor buiten de contingenten ingevoerde bananen geldt een invoerrecht van 680 euro/ton;
Banana imports outside the quotas are subject to a customs duty of EUR 680/t.

De uitputtingsgraad van de contingenten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die op-de in lid 3 omschreven wijze zijn afgeboekt.
The extent to which the quota has been used up shall be determined on the basis of the imports charged in accordance with paragraph 3.

Aangezien Moldavië de vastgestelde contingenten tot nu toe volledig heeft benut, ben ik het eens met het voorstel het rechtenvrije tariefcontingent voor wijn te verhogen.
As hitherto Moldova has fully exhausted the quota set, I agree with the proposal to increase the duty free tariff quota for wine.

De contingenten voor Categorie 6 voor 1999 voor Bosnië-Herzegovina en Kroatië moeten worden
The quota levels for Category 6 for the year 1999 for Bosnia-Herzegovina

Voor bilaterale ritten worden de bestaande contingenten geleidelijk geliberaliseerd;
For bilateral journeys, existing quotas shall be progressively liberalized

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: de contingenten van de hoeveelheden die overeen stemmen met hun behoeften onder de voorwaarden en volgens de procedure van artikel 3;
HAS ADOPTED THIS REGULATION: the quou volumes of such quantities as they need, under the conditions and according to the procedures specified in Article 3;

Het is dan ook dienstig te preciseren dat de betrokken contingenten moeten worden beschouwd als aparte contingenten..
It should therefore be specified that the quotas concerned must be considered as separate quotas..

Ook de contingenten voor de landen met staatshandel in het kader van de autonome regeling moeten worden aangepast.
Likewise the quotas for the State-trading countries under the autonomous regime should be adapted.

De EU zal de contingenten voor de invoer van textiel
The EU will increase the quotas it applies to imports of textile

Het tempo van de geleidelijke verhoging van de contingenten bedraagt 20% aan het begin van elk Jaar.
The quotas shall be increased at the beginning of each year by 20% in the case of volume quotas..

Maar ik wil het geachte lid er graag op wijzen dat de contingenten in 1986 voor 99, 72% werden gebruikt
But I would point out to the Honourable Member that the utilization of quotas in 1986 was 99.72%