DE CREDITEUR - vertaling in Engels

• creditor
• creditors

Voorbeelden van het gebruik van De crediteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In geval van wanbetaling geschieden de betalingen rechtstreeks van het fonds aan de crediteur.
In the event of a default, payments would be made directly from the Fund to the creditor.

Het nominale bedrag is het bedrag van de hoofdsom dat een debiteur contractueel aan de crediteur dient terug te betalen.
Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor.

Het was inderdaad de bedoeling de lidstaten toe te staan bepalingen aan te nemen die voor de crediteur gunstiger zijn.
It was indeed the intention to allow Member States to adopt provisions, which are more favourable to the creditor.

Maakt hij eventuele fouten dan is hij hiervoor tegenover de crediteur aansprakelijk en heeft deze recht op schadevergoeding.
If he makes any mistakes then he is liable to the creditor who has a right to compensation.

Het doel van de gedwongen verkoop is dat het grondstuk verkocht en de crediteur door middel van de opbrengst wordt uitbetaald.
Enforced sales are aimed at selling the property after which the proceeds are used to satisfy the creditor.

Subjectieve oorzaken hebben betrekking op zaken waarbij er een link is tussen misdrijven van de bestuurders en de schade die de crediteur heeft geleden.
Subjective causes refer to the cases where there is a link between the misdemeanors of the directors and the prejudice suffered by the creditor.

ons verzekerend van rechtvaardigheid voor de crediteur.
insuring justice for the creditor.

Bovendien geven de rekeningen en tabellen betreffende de crediteur/debiteurrelatie een gedetailleerd beeld van de financiering van de economie en bieden zij een
Moreover, the accounts and tables showingthe creditor/debtor relationship provide a detailed picture of financing of the economy

Indien de debiteur en de crediteur nog onderhandelen over een aanspraak, dan wordt de verjaring opgeschort tot op het moment dat een van de twee partijen weigert de onderhandelingen voort te zetten.
If the debtor and creditor are still negotiating the claim's validity then the stay continues until one of the parties refuses to negotiate any further.

met name voor gevallen waarin de debiteur en de crediteur uit verschillende lidstaten afkomstig zijn.
in particular for cases where the debtor and creditor are in different Member States.

opdracht kan worden gegeven tot betaling, zonder dat de debiteur en de crediteur elkaar hoeven te ontmoeten.
i.e. where debtor and creditor do not meet face to face.

Tijdstip van registratie De registratie van transacties in financiële posten vindt plaats op het moment dat zowel de crediteur als de debiteur de vordering respectievelijk de verplichting boeken conform het BPM5.
Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability, respectively, in their books in accordance with the BPM5.

worden gegeven tot betaling, zonder dat de debiteur en de crediteur elkaar hoeven te ontmoeten.
i.e. where debtor and creditor do not meetface to face.

De rechten tot saldering die hij bezit jegens de crediteur van de kredietvordering en jegens personen aan wie de crediteur de kredietvordering heeft overgedragen,
Their rights of set-off vis-à-vis the creditors of the credit claim and vis-à-vis persons to which the creditor assigned, pledged

De te betalen rente wordt voldaan in de nationale munteenheid van de crediteur op de initiële vervaldag van het krediet, of, indien van toepassing,
Accrued interest shall be paid in the creditor 's currency on the date of the initial maturity of the facility,

Een voorwaarde voor een dergelijke aanvraag is dat de vordering van de crediteur tenminste een keer zonder succes ten uitvoer is gelegd of dat de debiteur een huiszoeking heeft geweigerd.
A stipulation for such a request is that enforcement of the creditor's claim must have failed on at least one occasion or that the debtor refused a search of his premises.

De gehele procedure mag niet langer dan 60 kalenderdagen in beslag nemen, gerekend vanaf de datum van het verzoek van de crediteur tot de datum waarop de executoriale titel
The whole procedure before the court should not exceed 60 calendar days from the date of the creditor's request until the writ of execution

De in de balans van de crediteur en de debi teur op te nemen waarde is het bedrag van de hoofdsom dat de debiteur contractueel ver plicht is terug te betalen aan de crediteur, ook al werd de lening met een agio of een disagio afgesloten.
The values to be recorded in the balance sheets of both creditors and debtors are the amounts of principal that the debtors are contractually obliged to repay the creditors, even in cases where the loan was traded at a discount or premium.

Indien een onderneming niet solvabel is zonder echter failliet te zijn, kan de crediteur cen verzoek indienen om de boekhouding
Creditors may, where a company is insolvent,

i de rechten tot saldering die hij bezit jegens de crediteur van de kredietvordering en jegens personen aan wie de crediteur de kredietvordering heeft overgedragen,
their rights of set-off vis-à-vis the creditors of the credit claim and vis-à-vis persons to which the creditor assigned, pledged