DE DADEN VAN - vertaling in Engels

• acts of
• deeds of
• actions of
• work of
• the exploits of
• the doings of

Voorbeelden van het gebruik van De daden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit waren de daden van een koude en berekenende moordenaar.
These were the actions of a cold and calculating killer.

Alle uitspraken en de daden van Christus in de bovenstaande beschrijving.
All the sayings and the acts of Christ in the above description.

De daden van Caesar werden de wonderen van Jezus.
The deeds of Caesar became the miracles of Jesus.

De daden van sabotage zijn een misdaad tegen de mensheid.
The acts of sabotage are a crime against humanity.

Groots zijn de daden van onze Heer Jehova.
Great are the works of our Lord Jehovah.

Is goed. De daden van sabotage zijn een misdaad tegen de mensheid.
Good. The acts of sabotage are a crime against humanity… Okay.

De daden van sabotage zijn een misdaad tegen de mensheid.
The acts of sabotage… are a crime against humanity… Well.

De daden van vier bruten.
The actions of four subhumans.

De daden van deze man, Garbo. In het bijzonder.
The actions of this man, Garbo. Most notably.

De daden van deze man, Garbo.
The actions of this man, Garbo.

Het zijn de daden van een jongen.
And these are the aciions of a boy.

Ze heeft de daden van liegen en overspel begaan.
And fornication. She has committed the acts of falsehood.

Dat zijn de daden van een held.
Those are the acts of a hero.

De daden van je eed zijn de jouwe om te delen.
The deeds of your pledge are yours to share.

De daden van partnerschap.
The deeds of partnership.

Waarom moet ons land opdraaienvoor de daden van één man?
For the actions of one man? Why should the United States be held responsible?

U kunt de daden van de Fransen niet dulden.
You cannot countenance the actions of the French.

Het zijn de daden van een jongen. Behandel ze als dusdanig.
And these are the actions of a boy, treat them as such.

Het zijn de daden van een jongen.-Je hebt gelijk.
You're right. These are the actions of a boy.

Uwe Genade, ik kan de daden van de Meesters niet verdedigen.
Your Grace, I cannot defend the actions of the masters.