DEZE DADEN - vertaling in Engels

• these acts
• these actions
• these deeds
• these crimes

Voorbeelden van het gebruik van Deze daden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is de reden voor deze daden van sabotage.
It's the reason for these acts of sabotage.

Het is de reden voor deze daden van sabotage.
They are the reason for these acts of sabotage.

Deze daden staan bekend als de Decembermoorden.
These killings are known as the December murders.

Deze daden lopen volmaakt vooruit op de toekomstige behoeften van het gehele meester-universum.
Such acts are in perfectˆ anticipation of the future needs of the entire master universeˆˆ.

Ze teren op ons allemaal en al deze daden.
They tar us one and all with these acts.

Ze is geschorst vanwege deze daden.
She's already lost her job, she's been suspended because of this action.

Deze daden van agressie kan gebeuren overal in de wereld- zelfs in uw stad.
These acts of aggression can happen anywhere in the world- even in your town.

Deze daden kunnen gebaseerd zijn op een religie, of op maatschappelijke eisen.
These actions may be based on a spiritual belief system, or based on societal demands.

Al deze daden zijn verricht in de schaduw,
Performed all these acts in the shade, cowardly…

Kan iemand mij vertellen wat deze daden te maken hebben met de strijd tegen terrorisme?
Can someone tell me what these acts have to do with the fight against terrorism?

Daarom moet het Europees Parlement mijns inziens deze daden en deze verwoestingen in Europa veroordelen.
I think that the European Parliament must denounce these actions and this disaster that is taking place in Europe.

Vanwege deze daden werd hij verbannen door zijn vader die zijn liefde voor hem had opgegeven.
Because of these deeds he was banned by his father who gave up his affection for him.

Deze daden mogen het streven naar vrede in de staat van Jammu en Kashmir niet doorkruisen.
These acts should not be allowed to disrupt the move towards peace in the state of Jammu and Kashmir.

Deze daden waren een grote klap voor de revolutionairen,
These actions were a considerable blow to the revolutionaries,

Deze daden helpen ons een beter begrip te krijgen van hoe de fysicaliteit geboren werd
These deeds aid us in gaining a better understanding of how physicality was born

Met deze daden gooien ze een overeenkomstige hoeveelheid van hun deugd naar de andere partij
With these actions they throw a corresponding portion of their virtue to the other party,

Deze daden zullen nu in vergeving worden gecorrigeerd door het duister
These acts are now to be graciously atoned for by the dark

leugens van het duister dienen bekend te worden gemaakt en de energie van deze daden dient te worden omgevormd naar Licht en zuivere gelukzaligheid.
lies of the dark need to be made known and the energy of these deeds transformed to Light and sheer blessedness.

Met deze daden van genade, heeft Christus ons gereinigd
With these acts of grace, Christ has cleansed us

Terwijl jullie hier een ware gewoonte van maken ervaren jullie hoe deze daden daadwerkelijk het Goddelijke evenaren!
As you make this a true habit, you learn how these actions truly touch the Divine!