DE DAG ZOU - vertaling in Engels

• day would

Voorbeelden van het gebruik van De dag zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een wedstrijd in de tweede helft van de dag zou de beste zijn;
A match made in the second half of the day would be the best;

zilver en brons) de dag zou de Zweedse medailles te laten zien.
silver and bronze) day by day would show the Swedish medals.

werd ik wakker en meteen wist dat de dag zou niet een goede.
instantly knew the day would not be a good one.

Italiaanse tenor te zijn. Weet u, ma'am, ik had nooit gedacht dat de dag zou komen.
I never thought the day would come when I regret not being an Italian tenor.

ik brigadier was en hier de hele dag zou zitten.
trapped in this room all day, that would promote me to inspector.

Want gij weet niet, wat de dag zal baren.
For thou knowest not what a day may bring forth.

Want gij weet niet, wat de dag zal baren.
For you do not know what a day may bring forth.

De dag zal bestaan uit vijf verschillende onderdelen.
The day is composed of five parts.

Ga naar buiten en de dag zal nu overgaan in de nacht.
Go out. Now, the day should turn out to night.

Veegvaste, laatst de hele dag, zal niet verdwijnen.
Smudge-resistant, last all day, won't fade away.

De dag zal worden afgesloten met een borrel.
The afternoon will be rounded off with drinks.

De eerste dag zult u kennismaken met uw nieuwe collega's.
Your first day will start by getting to know your new colleagues.

De dag zal als de nacht zijn.
Day will be like night.

De dag zal overwegend zonnig beginnen met een hoge atmosferische druk in de prefectuur.
Today will start mostly sunny with high atmospheric pressure within the prefecture.

De dag zal komen waarop je moet besluiten wat je bent.
The day is coming when you're gonna have to decide what you are..

In de aankomende dagen zou beter zijn, Mr Hardcastle.
In the next couple of days would be preferable, Mr Hardcastle.

De dag zal komen dat ze zullen boeten voor wat ze gedaan hebben.
Day's gonna come, and they're gonna pay for what they have done.

De eerste dag zal raar zijn.
First day's going to be so awkward.

De dag zal in de nacht veranderen.
Day will turn into night.

De dag zal komen dat het zwaard op zijn legioenen zal neerdalen.
The day is coming when the sword shall descend upon her legions.