DE DETENTIE - vertaling in Engels

• detention
• the imprisonment
• holding

Voorbeelden van het gebruik van De detentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke Lid-Staat bepaalt zijn eigen regeling inzake de produktie en de detentie van de accijnsplichtige produkten.
Each Member State will define its own rules on the production and holding of products subject to excise duty.

UNHCR maakt zich tevens zorgen om de detentie op de luchtha- vens,
UNHCR also worries about detention at the airports, the transit-zones,

In 2017 gebruikte de Turkse president Recep Tayyip Erdogan de detentie van Brunson openlijk als onderhandelingseis.
In 2017, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan openly used Brunson's detention as a bargaining chip.

Het veronderstelde gebruik van Europese landen door de CIA voor het vervoer en de illegale detentie van gevangenen moet worden veroordeeld
The presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners should be condemned

Als jij wint… mag de hele klas zelf weten wat zij de rest van de detentie doen.
If you win… the whole class gets to do whatever they want for the rest of detention.

Wat wij gehoord hebben van vluchtelingen is dat zo'n 50 vluchtelingen om 17 uur wilden demonstreren tegen de detentie en het slechte eten.
We heard that some fifty refugees wanted to demonstrate at five o'clock against detention and bad food.

Italiaanse rechter bepaald dat er een"sterke aanname" was dat Roemenië artikel 3 zou schenden bij de detentie van Enache.
the Italian court determined that there was a'strong presumption' that Romania would violate Article 3 in its detention of Enache.

Dat is toch wel heel opmerkelijk want de detentie van de gevangenen in Guantánamo Bay is in strijd met de mensenrechten.
That is quite extraordinary because the holding of the prisoners in Guantanamo Bay runs contrary to human rights.

Tijdens de detentie van de broers, met de nieuwe maximale duur,
During the detention of the brothers, with the new maximum duration,

Beschikt het Raadsvoorzitterschap over informatie over de detentie van oppositieleiders van democratische partijen als de CPDS in Equatoriaal Guinee?
What information can the Council Presidency supply on the arrests in Equatorial Guinea of opposition politicians belonging to democratic parties such as the CPDS?

De delegatie van de Europese Commissie in Damascus volgt de detentie van deze twee politieke gevangenen op de voet.
The European Commission's Delegation in Damascus is very closely monitoring the detention of these two political prisoners.

De uitvoering van de detentie zou onder de IND moeten vallen
Execution of the detention should come under the IND

De duur van de detentie hangt af van de ernst van de schade aan de gezondheid
The term of imprisonment will depend on the severity of the damage to the health

De detentie duurt vaak maandenlang,
The detention often lasts for months,

De detentie verergerde zijn klachten,
The detention aggravated his complaints

Mijnheer de Voorzitter, wij hebben ons onthouden van de stemming over de gezamenlijke ontwerpresolutie over het vervoer en de geheime detentie van verdachten van moslimterrorisme door de CIA.
Mr President, we abstained on the joint resolution on the covert transport of prisoners suspected of Islamist terrorism by the CIA.

haar lidstaten blijven zich ernstige zorgen maken over aanhoudende berichten inzake de detentie van Koeweitse burgers in Irak
its Member States remain seriously concerned at continued reports of the detention of Kuwaiti citizens in Iraq

Het Klingon schip van kapitein Koloth… dwingt ons tot een strijd om de detentie van Cyrano Jones… om tot dusver onbekende redenen.
The Klingon ship under command of Captain Koloth is forcing us into a battle for custody of Cyrano Jones for reasons still unknown.

Geconstateerd wordt dat de kans op uitzetting van gedetineerde vreemdelingen vooral in de eerste twee weken van de detentie aanwezig is.
It is noted the chance of deportation is mostly there during the first two weeks of the detention.

van de onafhankelijke media, waaronder de wekenlange detentie van Andrzej Poczobut.
the fact that Andrzej Poczobut has been detained for many weeks now.