DE DIRECTE INVESTERINGEN - vertaling in Engels

• direct investment
• direct investments

Voorbeelden van het gebruik van De directe investeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de euro de handel, de directe buitenlandse investeringen en het grensoverschrijdend effectenverkeer tussen de landen van het eurogebied heeft bevorderd.
foreign direct investment( FDI) and cross-border portfolio investment among euro area countries.

Figuur 20 geeft een overzicht van zowel de handel als de directe investeringen in procenten van het Spaanse
Figure 20 shows both trade and direct investment as a proportion of Spanish

In 2001 varieerde alleen al de totale instroom van de directe buitenlandse investeringen van € 521 per hoofd in Slowakije tot € 2 284 per hoofd in Tsjechië17.
In 2001, cumulated inflows of foreign direct investment alone ranged from€ 521 per capita in Slovakia to€ 2.284 per capita in the Czech Republic17.

Wij wensen geenszins de directe buitenlandse investeringen over de Gemeenschap te spreiden volgens een of andere bureaucratische opvatting van wat billijk of opportuun is.
But we have no desire to spread foreign direct investment around the Community according to some bureaucratic vision of what is equitable or expedient.

Tijdens de periode 1998-2001 bedroegen de buitenlandse directe investeringen meer dan € 5 miljard, waarvan 55% afkomstig was uit de EU.
Over the period 1998-2001, foreign direct investment amounted to more than €5 billion, of which 55% came from the EU.

De werkingssfeer van dit beleid wordt uitgebreid met de directe buitenlandse investeringen(artikel III-315).
The common commercial policy is extended to foreign direct investment(Article III-315).

Investeringen van buiten de Europese Unie belopen volgens schatting meer dan 40% van de totale directe investeringen in de Unie.
Investments originating outside the Union are estimated to account forover 4t0%o of total foreign direct investment in the Union.

(IT) Volgens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is de Unie exclusief bevoegd op het gebied van de buitenlandse directe investeringen.
According to the Treaty on the Functioning of the European Union, foreign direct investment comes within the exclusive jurisdiction of the Union.

Het Verdrag van Lissabon heeft de Unie een nieuwe exclusieve bevoegdheid gegeven op het gebied van de buitenlandse directe investeringen.
The Lisbon Treaty has entrusted the Union with a new exclusive competence on foreign direct investment.

In Egypte, Georgië en de Republiek Moldavië bereikten de directe buitenlandse investeringen een recordpeil in 2007.
In Egypt, Georgia and the Republic of Moldova, foreign direct investment reached record levels in 2007.

regionale integratie is dat van de buitenlandse directe investeringen in minder ontwikkelde en ontwikkelingslanden.
regional development is that of foreign direct investment in the developing countries and LDCs.

De internationale netto-investeringspositie is sterk, vooral door de groeiende netto-omvang van de buitenlandse directe investeringen.
The net international investment position is high, mostly due to a growing net stock of foreign direct investment.

het MKB en de directe investeringen uit het buitenland.
medium-sized businesses and direct investment from abroad.

Wat de directe investeringen aangaat, vloeide de lagere netto-uitstroom in 2007 voornamelijk voort uit de hogere instroom van buitenlandse directe investeringen in het eurogebied.
Turning to direct investment, the lower net outflows in 2007 primarily reflected higher foreign direct investment inflows into the euro area.

Mijnheer de Voorzitter, de directe investeringen zijn de afgelopen tien jaar twee keer zo snel gegroeid als de wereldhandel.
Mr President, over the last ten years, growth in direct investment has increased at twice the rate of growth in world trade.

The boekwaarde van de Belgische directe investeringen in Canada bedroeg bijna 6.3 miljard CAD op het einde van 2017,
The stock value of Belgian direct investment in Canada was close to CAD 6.3 billion at the end of 2017,

de export van diensten komt op 9%, en de directe buitenlandse investeringen komen in de buurt van de 12.
service exports stand at 9% and foreign direct investments are at about 12.

1984 1987, vertegenwoordigden de directe investeringen in de Lid Staten van de Unie gemiddeld 0, 6% van hun geconsolideerde BBP.
1984 to 1987, direct investment into the Member States of the Union averaged 0.6% of their combined GDP.

Ondanks de toename van de afgelopen vijf jaar zijn de directe buitenlandse investeringen in de MPL- die zouden bijdragen tot de start
Notwithstanding increases in the last five years, the influx of foreign direct investments into MPCs, which would help to launch

De schattingen van een studie voor de Commissie geven aan dat de EMU als gevolg van het verminderde risico de directe investeringen van de ene EG-lidstaat in de andere sterk kan verhogen.
The estimates of a study undertaken for the Commission imply that EMU might substantially increase direct investment from one EC member state to another by reducing risk.