DE DIRECTE SCHADE - vertaling in Engels

• direct damage
• direct loss
• direct damages

Voorbeelden van het gebruik van De directe schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Behoudens in geval van opzet is zijn aansprakelijkheid alleszins beperkt tot het bedrag van de levering en tot de directe schade.
Except in the event of wilful act, his liability shall be wholly limited to the amount of the delivery and to the direct loss.

Behoudens in geval van opzet is zijn aansprakelijkheid alleszins beperkt tot het bedrag van de levering en tot de directe schade.
Except in the case of intent, his liability is in any way limited to the amount of the delivery and to the direct damage.

De totale directe schade werd geraamd op 153, 039 miljoen euro,
The total direct damage was calculated at EUR 153.039 million,

In het onderhavige geval rechtvaardigde de enorme omvang van de directe schade en het tamelijk geïsoleerde karakter van het gebied de conclusie dat hier van een aanzienlijk niveau sprake was.
In the present case the high amount of direct damage, as well as the rather isolated character of the area justified to conclude that a significant level has been reached.

De totale directe schade is gekozen als basis voor bepaling van de hoeveelheid steun, omdat deze de algehele gevolgen op de levensomstandigheden en de economie van een land het beste weergeven.
Total direct damage was chosen as the basis for determining the amount of aid because it reflects best the overall impact on living conditions and the economy of a country.

onder de drempel blijven, 2,5% van de totale directe schade in steun ontvangen.
receive 2.5% of total direct damage in aid.

onder de drempel blijven, 2,5% van de totale directe schade in steun ontvangen.
receive 2.5% of total direct damage in aid.

Desalniettemin staat het thans goedgekeurde bedrag in geen verhouding tot de omvang van de directe schade, die meer dan 1, 3 miljard euro bedraagt,
The amount now approved, however, is clearly insufficient given the costs of the direct damages, more than EUR 1.3 billion,

De directe schade die Portugal ten gevolge van deze ramp heeft ondervonden, bedraagt bijna 946,
The direct damage suffered by Portugal amounts to almost EUR 946.489 million,

verlies niet volledig ruïneus zijn, kan de directe schade aan het binnenlands krediet
the cost of losses is not completely ruinous, the direct damage to domestic credit

De directe schade bedraagt € 946, 5 miljoen(0,864% van het Portugese bruto nationaal inkomen) en het bedrag van de voor EUSF-steun in aanmerking komende noodmaatregelen is € 79, 6 miljoen.
The amount of direct damage reaches€ 946.5 million(0,864% of the Portuguese GNI) and the amount of EUSF eligible emergency measures is €79.6 million.

De directe schade voor de Bulgaarse economie liep op een termijn van slechts enkele dagen op tot meer dan 230 miljoen euro.
The direct losses for the Bulgarian economy for just a few days amounted to more than EUR 230 million,

Alleen al de directe schade voor de Bulgaarse economie,
The direct losses to the Bulgarian economy alone,

De Spaanse autoriteiten raamden de directe schade op 66, 172 miljoen euro,
The Spanish authorities estimated the direct damage at EUR 66.172 million,

Onze totale aansprakelijkheid is in elk geval beperkt tot vergoeding van de directe schade en kan nooit hoger zijn dan de waarde van de geleverde dienst,
Our total liability is in any case limited to compensation of the direct damage and can never be higher than the value of the delivered service,

Terwijl de directe schade op ongeveer 471, 4 miljoen euro wordt geraamd,
Faced with direct damage calculated at around EUR 471.4 million,

Roemenië hebben zich rampen van grote omvang voltrokken en de directe schade overschrijdt de gebruikelijke drempelwaarde van 0, 6 procent van het bruto nationaal inkomen.
Romania, there have been large-scale disasters and the direct damages exceed the usual threshold of 0.6% of Gross National Income.

voor zover de opdrachtgever aantoont dat deze kosten hebben geleid tot beperking van de directe schade als bedoeld in deze algemene voorwaarden.
to the extent that the client demonstrates that those costs led to a limitation of the direct damage referred to in these general conditions.

steeds beperkt tot de directe schade en is elke vorm van gevolgschade uitgesloten.
is limited to the direct damage and any consequential loss is excluded.

In gevallen van gewone schuld of nalatigheid, is de aansprakelijkheid van de[ naam van de CB] beperkt tot de directe schade van de deelnemer, d.w.z. het bedrag van de transactie in kwestie en/
In cases of ordinary negligence, the[ insert name of CB]' s liability shall be limited to the participant 's direct loss, i.e. the amount of the transaction in question and/