DE DIRECTE STEUN - vertaling in Engels

• direct aid
• direct support
• direct payments
• direct aids

Voorbeelden van het gebruik van De directe steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De directe steun wordt beheerd door de regering van het begunstigde land welke kan instemmen om samen te werken met lokale entiteiten in het kader van een vooraf vastgestelde nationale ondersteunende strategie.
Direct aid is managed by the government of the beneficiary country who can agree to co-operate with local entities in the framework of a pre-established national support strategy.

Het handhaven van de directe steun, die een wezenlijk element is:
The maintenance of direct aid, which is an essential element:

bespaart de nationale begrotingen geld, want de directe steun aan de producenten wordt uit de EU-begroting betaald zonder nationale medefinanciering.
represents savings for national budgets because direct support to farmers is provided through the EU budget without national co-financing.

Het VOB was gebaseerd op het voorstel voor een verlaging van de directe steun op het gebied van de akkerbouw gewassen dat niet door de Raad„landbouw" van 23
The preliminary draft bud get was based on the proposal for a reduction of direct aids for arable crops,

Ten aanzien hiervan wil ik alleen benadrukken dat er voor de directe steun een compensatiebetaling door de Unie wordt gedaan van honderd procent, indien er een revaluatie van minimaal 0, 5% plaatsvindt.
Let me just emphasise that in the first year the Union will pay 100% compensation for direct aid where a currency has appreciated by at least 0.5.

steun op grond van artikel 87, lid 3, onder a, en de directe steun aan ondernemingen in het kader van het communautaire Regionaal Fonds doelstelling 1.
national regional aid granted under Article 87(3)a and direct support to companies granted under the Community's Regional fund(objective 1) and, on the other hand.

de schatkist van de lidstaten mogelijk zijn de last van de directe steun te delen.
the national treasuries to share the burden of direct aids.

de drastische bezuinigingen op de directe steun waarmee de landbouwers te kampen hebben.
the drastic cuts in direct aid that European farmers are suffering from.

Dit zou die lidstaten ten goede komen wier aandeel in de financiering groter is dan hun aandeel in de directe steun, maar in het nadeel uitvallen van de lid staten waarvoor het omgekeerde geldt.
This option would benefit those Member States where the share in financing is greater than the share in direct aids, but it would adversely affect those Member States where the opposite holds.

Uit het hierboven vermelde memorandum blijkt dat de directe steun in het kader van de artikelen 6 tot 9 van besluit nr. 3/71/EGKS 329, 6 miljoen rekeneenheden heeft bedragen,
The abovementioned memorandum shows that the direct aid granted under Articles 69 of Decision No. 3/71/ECSC amounts to 329.6 million u.a.,

Het grootste deel van de uitgaven blijft naar de financiering van het hervormde GLB gaan, dat tot extra kosten zal leiden ingevolge de stijging van de directe steun die ten doel heeft in ruime mate de voorgestelde verlagingen van de interventieprijzen te compenseren.
Most of the expenditure will continue to go towards financing the revamped CAP. which will require additional funds as a result of the increase in direct aid to compensate for the proposed cuts in intervention prices.

de resterende 5%, die betrekking heeft op de directe steun.
relating to direct aid on which we have yet to reach a consensus.

onderdrukking van christenen met de directe steun van een kandidaat-lidstaat van de EU, namelijk Turkije.
suppression of, Christians, with the direct support of an EU candidate country, namely Turkey.

De reducering van de vergoedingen en de directe steun met de overbrenging van middelen van de eerste naar de tweede pijler in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft met name bij Griekse landbouwers voor veel ongerustheid gezorgd,
The cutting of compensation and direct aid with the transfer of resources from the First to the Second Pillar promoted by the Common Agricultural Policy has particularly alarmed Greek producers,

in toom worden gehouden, maar heeft onlangs de directe steun van de Verenigde Staten van Amerika gekregen, die hebben aangekondigd eenzijdig vergeldingsmaatregelen te nemen op grond van het fameuze artikel 301, dat zij er bij de GATT-onderhandelingen doorgeloodst hebben.
this offensive has just received direct support from the United States which has announced its intention to impose unilateral retaliatory measures based on the infamous Article 301 which the USA succeeded in retaining in the GATT.

In het licht van het feit dat 80% van de directe steun betaald wordt aan 20% van de landbouwbedrijven, vragen wij ons af of het niet zinvoller zou zijn de directe steun aan een maximumbedrag, bijvoorbeeld 100 ecu,
We would ask whether, in view of the fact that 80% of the direct aid is paid to 20% of the agricultural holdings, it would not be more sensible to put a cap on direct aid over ECU 100 000,

Uit de Mededeling komt tevens naar voren dat het niet mogelijk is om iets te doen aan eventuele concurrentieverstoringen die het gevolg zijn van de directe steun aan Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen, aangezien er geen afspraken zijn waarin de betrekkingen tussen de Gemeenschap
It is also evident from the communication that the possible distortions of competition caused by direct aid to US airlines cannot be addressed in the absence of a contractual framework for relations between the Community

zich mee brengen dat de Commissie het bedrag van de directe steun kan verlagen of de betaling van de maandelijkse
by means of which it can reduce the amount of direct aid or suspend the payment of monthly advances to the States,

De totale som van de directe steun die landbouwers na de toetreding volgens de geldende EU-regelingen wordt toegekend en de aanvullende nationale steun mag echter in geen geval hoger zijn dan de directe steun waarop deze landbouwers volgens die regeling in de bestaande EU recht zouden hebben.
However, the total direct support the farmer can be granted after accession under the relevant EU scheme including all complementary national direct payments should in no case exceed the level of direct support he would be entitled to receive under that scheme in the existing EU.

voortvloeien uit EU-besluiten- bestaat de mogelijkheid het bedrag van de directe steun te verdelen tussen de EU en de schatkist van de lidstaten.
exists to share between the EU and the national treasuries the amount of assistance in direct aids.