DE DIRIGENT - vertaling in Engels

• conductor
• kapellmeister
• director
• the choirmaster

Voorbeelden van het gebruik van De dirigent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij was de dirigent van het orkest.
He was the conductor of the orchestra.

Wie is de dirigent van het raderwerk?
Who is the conductor of this gear?

De dirigent neemt elk concert van zijn koor op.
The director records every concert the choir gives.

Alsof u de dirigent van een orkest bent.
As if you were conducting an orchestra.

Voor de dirigent, een psalm van David.
For the choir director. A Psalm of David.

Daarom is ook de dirigent als Führer vervangen door een klok.
That is why the director as a Fuehrer is replaced with a clock.

De dirigent bespeelde zelf meesterlijk een prachtige accordeon.
The director himself played masterful an accordion.

De dirigent zit al 3 uur te wachten.
The conductor has been waiting three hours.

De dirigent, Kent Nagano,
The conductor, Kent Nagano,

Toen draaide de dirigent zich om.
And then the conductor turns around.

Ga jij de dirigent zijn dan?
You will be the conductor then?

De dirigent wacht op ons.
The director's waiting for us.

Net onder de dirigent zelf. De concertmeester.
Second to the conductor himself. The concertmaster.

De dirigent drijft het orkest,
The conductor drives the orchestra,

Ja, de dirigent leid het orkest.
Yes, the conductor guides the orchestra.

De dirigent drijft het orkest, niet de pauk.
Not the timpani. The conductor drives the orchestra.

Alleen de dirigent zelf stond boven haar. De concertmeester.
Second to the conductor himself. The concertmaster.

Hoe heet de dirigent?
What's the name of the director?

De dirigent is de moordenaar!
The maestro is the killer!

Waar de dirigent ons opdroeg, speelden wij.
Wherever the conductor led, we followed.