DE DIRIGENT - vertaling in Spaans

• director
• al conductor

Voorbeelden van het gebruik van De dirigent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Britse dirigent Karel Mark Chichon blijft het internationale publiek prikkelen met zijn temperament,
El maestro británico Karel Mark Chichon continúa entusiasmando a los públicos de todo el mundo con su temperamento,

Volgens dit artikel kan het recht van voorkoop worden uitgeoefend door de dirigent van het onroerend goed
De acuerdo con este artículo, el derecho de preferencia puede ser ejercido por la conductor de la propiedad arrendada a él,

In een gestaag tempo van onze eerste stuurman(de dirigent) werken we samen om alles soepel te laten varen.
Con las indicaciones firmes de nuestro primer oficial(el director de orquesta), trabajamos juntos para navegar sin problemas.

En de componist heeft het boek geschreven, en de dirigent moet in dezelfde geest zijn als de componist.
Y el- el compositor ha escrito el libro, y el director debe estar en el mismo espíritu del compositor.

De manier waarop de dirigent, arrangeur en het orkest communiceert
La forma en la que el director, arreglista y orquesta se comunican

die was eerder de dirigent voor de Kraton Surakarta,
quien previamente había sido el conductor para el Kraton Surakarta,

De manier waarop de dirigent, arrangeur en het orkest communiceert
La forma en que el director, el arreglista y la orquesta se comunican

De 30 dirigent constructie biedt de flexibiliteit om te verbinden in zelfs de strakste vanMeer.
La construcción de conductores de 30 calibre proporciona la flexibilidad para conectar en la más apretada deMás.

Naast het zestal musici en de dirigent is er ook nog iemand met een ander soort instrument: Mac mini.
Adema de la media docena de músicos y el director de orquesta, alguien más trabaja con un instrumento distinto: una Mac mini.

Aan de carrière van de dirigent Sir Eugene Goossens kwam in 1956 abrupt een einde door een schandaal met seksueel getint materiaal.
La brillante carrera del director de orquesta, sir Eugene Goossens llegó a un abrupto final en 1956 debido a un escándalo sobre fotos sucias.

Het was of ik de dirigent van een orkest was, verantwoordelijk voor 33 musici tijdens een concert in La Scala.
Es un trabajo parecido al de un director de orquesta, responsable de 33 músicos durante un concierto en La Scala.

Vardan Hakobyan is de voormalige dirigent van het Armeens Filharmonisch Orkest
Vardan Hakobyan es ex director de orquesta de la Orquesta Filarmónica de Armenia

Het is net als wat er gebeurt in klassieke muziek, waar de dirigent verschillende instrumenten bij elkaar brengt om het grotere stuk uit te voeren.
Es como lo que sucede en la música clásica, donde el director reúne varios instrumentos para interpretar la pieza más grande.

De dirigent heeft zijn advocaten gevraagd„zijn reputatie” te beschermen,
El Maestro ha pedido a sus abogados que protejan su reputación

integratie met de dirigent, veel verschillende archiveringsformaten, waaronder Z.
la integración con el conductor, muchos formatos de archivo diferentes, incluido Z.

De muziek werd gecomponeerd door Georges Jacoby, de dirigent van het Alhambra Theater.
La música fue compuesta por Georges Jacoby, el director de orquesta del Alhambra Theatre.

die optreedt als de dirigent, en een Rudolph figuur.
que actúa como el conductor, y una figura Rudolph.

Het is net wat er gebeurt in klassieke muziek, waarbij de dirigent verschillende instrumenten samenbrengt om het grotere stuk te spelen.
Es como lo que sucede en la música clásica, donde el director reúne varios instrumentos para interpretar la pieza más grande.

U gaat rechtstreeks naar je Twitter-account van de rechters en de dirigent en leven de emoties van de show.
Va a ir directamente a su cuenta de Twitter de los jueces y el conductor y vivir las emociones de la serie.

denk dan aan uw rug als de dirigent!
tenemos que pensar en la espalda como un director.