DE ECHTGENOTES - vertaling in Engels

• wives
• spouses
• the husbands

Voorbeelden van het gebruik van De echtgenotes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vaders en zonen hebben een aanzienlijk hogere opleiding in de landbouw gehad dan de echtgenotes of dochters, terwijl deze een hogere opleiding hebben genoten buiten de landbouw.
Farmers and sons have considerably higher levels of agricultural training than spouses or daughters, while spouses and daughters have higher levels of nonagricultural training.

Bovendien noemde Paulus geen voorwaarden voor de echtgenotes van oudsten toen hij de eisen voor het opzienerschap beschreef.
Also supporting this interpretation is the fact that Paul gives no requirements for elders' wives when outlining the qualifications for eldership.

De gesprekken met de moeders en de echtgenotes zijn voor hem soms pijnlijker dan de executie zelf.
The conversations with the mothers and spouses were sometimes more painful for him than the execution itself.

De echtgenotes van Alain en Dixie, Boyarski, een dochter van Gigi
Both Alain and Dixie's wives, Boyarski, one of Gigi's daughters

Hij zegt het zelf… waarom zou hij de echtgenotes van zijn dochters iets aandoen?
He says himself, why would he harm the husbands of his daughters?

Paulus verwijst hier waarschijnlijk niet naar de echtgenotes van diakens, maar naar de vrouwen die dienen als diaken.
According to this interpretation, Paul is referring not to deacons' wives, but to women who serve as deacons.

Wat zullen de echtgenotes van de andere piloten aandoen? Oké, kijk?
Okay, look. What do you think the other drivers' wives will be wearing?

Wat zullen de echtgenotes van de andere piloten aandoen? Oké, kijk.
What do you think the other drivers' wives will be wearing? Okay, look.

En de conferentie wordt gehouden op het Greenbrier-resort. Met de echtgenotes. Of niet.
And there's a little trip to The Greenbrier for the conference with wives or without.

Maar de list lijkt niet te werken want alle drie worden zij de echtgenotes van hun broer El.
It seems that this trick does not work, as all three become wives of their brother Elus.

achterhoofd is het belangrijk om op te merken dat er geen“vrouw van één echtgenoot”-kwalificatie wordt gegeven voor de echtgenotes van diakens.
it is important to note that there is no“wife of one husband” qualification given for deacon's wives.

De echtgenotes of partners van de eigenaars spelen vaak een belangrijke rol in familiebedrijven, hoewel zij om diverse
The spouses or partners of company owners often play an important role in family businesses,

Zij was een van de echtgenotes van Enki, bij wie zij de moeder werd van Ningal.
She was one of the consorts of Enki, by whom she became the mother of Ningal, and the daughter of An and Nammu.

Een patrilineaire familie bestaat uit een man en zijn echtgenote, hun zonen en de echtgenotes van die zonen, hun dochters,
A patrilineal joint family consists of an older man and his wife, his sons and unmarried daughters,

Toen de echtgenotes erachter kwamen,
And when the wives found out, they went

Het gewijde meer der wedergeboorte… heeft de echtgenotes de genade van het eeuwige leven geschonken.
The sacred lake of rebirth has given the wives the grace of eternal life.

De echtgenotes. maar legden de basis voor veel sociale hervormingen.
The wives who went to India and Sri Lanka to, you know,

Sinds 1997 bestaat er in Frankrijk een nieuw sociaal statuut voor de echtgenotes van ondernemers in de visserij of aquacultuur.
In 1997, a new social scheme came into existence in France for the spouses of heads of fishing or fish-farming enterprises.

De burgers waarvan de echtgenotes en eigendommen worden weggekaapt door een genadeloze
The citizens whose wives and property is stolen by a merciless

Toen ze zagen hoe bij de echtgenotes jegens Krishna, de Allerhoogste Heer,
Seeing in their wives toward Krishna, the Supreme Lord,