THE SPOUSES - vertaling in Nederlands

• de echtgenoten
• de echtelieden
• de huwelijkspartners
• de partners
• echtgenoten
• de echtgenotes
• de spouses
• de vrouwen

Voorbeelden van het gebruik van The spouses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finally 215. The spouses must live in community with each other.
Echtgenoten verplichten zich om in gemeenschap te leven. En tenslotte artikel 215.

It is recommended that Member States accord independent rights to the spouses of farmers.
De lid-staten wordt aanbevolen om echtgenoten van zelfstandigen eigen rechten toe te kennen.

Any measure supporting the spouses and children of mobile employees also qualify.
Ook alle begeleidende maatregelen voor echtgenoten en kinderen van mobiele werknemers komen in aanmerking.

The spouses have baptized on July 30, 1623 a daughter Maria.
Het echtpaar laat op 30 juli 1623 een dochter Maria dopen.

The spouses are two workers in overalls… bending over an engine to fix it.
De getrouwden zijn twee werkmannen in overall die de motor repareren.

Special considerations may also be necessary if the spouses have children.
Ook indien het echtpaar kinderen heeft, kunnen bijzondere regelingen nodig zijn.

A divorce is difficult for each of the spouses.
Het proces van echtscheiding is voor iedere echtgenoot moeilijk.

They just don't support the spouses.
Ze onderhouden partners niet.

The children were in turn for the spouses their insurance for their pensions.
De kinderen waren op hun beurt voor de echtlieden de verzekering voor hun oudedagvoorziening.

The community property belongs jointly to the spouses§ 1419 BGB.
Het gemeenschappelijk vermogen behoort gezamenlijk toe aan beide echtgenoten paragraaf 1419 BGB.

Of the spouses' common nationality.
Van de gemeenschappelijke nationaliteit van de echtgenoten.

This criterion cannot be used when the spouses have several common nationalities.
Dit criterium kan niet worden toegepast wanneer beide echtgenoten dezelfde dubbele nationaliteiten hebben.

Acts of extraordinary administration, however, have to be exercised jointly by the spouses.
Buitengewoon beheer moet echter gezamenlijk door beide echtgenoten worden gevoerd.

The speech for the spouses and children?
De toespraak voor partners en kinderen van FSO's in ontberingfuncties.- FLO-ding?

Is to promote free and open communication between the spouses. The public policy behind this privilege.
De bedoeling achter dit is bevordering van open communicatie tussen echtelieden.

The public policy behind this privilege is to promote free and open communication between the spouses.
De bedoeling achter dit is bevordering van open communicatie tussen echtelieden.

What is required when one of the spouses is not a Catholic?
Wat is vereist wanneer één van beide echtgenoten niet katholiek is?

The children of one of the spouses or partners are covered, on condition that
Ook de kinderen van een van de echtelieden of partners kunnen in aanmerking komen voor gezinshereniging,

Of course it is important that the spouses bring their need to God in prayer
Uiteraard is het van belang dat de huwelijkspartners de nood in gebed bij God brengen

this was a'mesalliance': a marriage considered inappropriate due to the large difference in social status between the spouses.
tijd was het voorgenomen huwelijk een'mesalliance': een huwelijk dat vanwege het standsverschil tussen de echtelieden als ongepast werd gezien.