DE EERSTE DATE - vertaling in Engels

• first date

Voorbeelden van het gebruik van De eerste date in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eerste date was magisch.
The first date was magical.

Te veel voor de eerste date?
Too much for date one?

De eerste date moet een keer ten einde komen.
The first date has to end sometime.

Meteen de eerste date raak.
Baller, you got lucky on the first date.

De eerste date is als een open huis.
The first date is like an open house.

Volgens GQ is de eerste date heel belangrijk.
GQ" says 97% of relationships are decided on the first date.

Ik doe het niet op de eerste date.
I don't do it on a first date.

Ik moet verzinnen wat ik ga doen op de eerste date met Rachel.
Um, I got to figure out a first date with that girl Rachel.

Niet lang daarna de eerste date.
Not long after followed by the first date.

Maar misschien niet voor de eerste date.
But maybe not before the first date.

Toen liet ze me bij de eerste date al voelen.
Then she let me feel her up on the first date.

Ze neigt om plat te gaan voor jongens op de eerste date.
She tends to extend herself to guys on a first date.

Maar niet op de eerste date.
But not on the first date.

Echt iets voor mij voor op de eerste date.
Leave it to me to embarrass myself on a first date.

Dit was nog maar de eerste date.
This was just the first date.

Dansen is toegestaan op de eerste date.
Dancing's permitted on the first date.

Ik zoen nooit op de eerste date.
I do not kiss on the first date.

Dit is nu precies wat ik niet wilde doen bij de eerste date.
This is exactly what I said I wouldn't do on a first date.

Wees beschaafd op de eerste date.
Don't whore him on the first date.

Mannen worden beoordeeld op de eerste date.
Men are judged on the first date.