DE ENE DAG - vertaling in Engels

• one day
• one on one day

Voorbeelden van het gebruik van De ene dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ene dag is ze zo normaal
Awful thing is one day she's normal as you

De ene dag beter dan de andere.
Some days are better than others.

De ene dag was ze erg teruggetrokken.
Some days she would be very withdrawn.

De ene dag beter dan de andere, maar goed.
Some days are better than others, but good.

Ik doe mijn best, maar de ene dag is beter dan de andere.
I try my best, but some days are better than others.

De ene dag is hij er… de andere dag niet.
The one day is he there… the other day not.

De ene dag van de week.
The one day of the week.

De ene dag ben je hier
Like one day you are here,

De ene dag is je leven normaal en dan… Bam!
From one day you're just living your life and then!

De ene dag dat deze plek vol is met vreemden gebeurt dit.
The one day the place is packed with strangers and this happens.

De ene dag audit ging erg goed en S.T.A.M.P.
The one day audit went very well and S.T.A.M.P.

De ene dag wel en de andere dag niet.
Some days, yes; others, no.

De ene dag dat het niet druk is op de luchthaven.
The one day the airport isn't crowded.

Maar de ene dag, Ik merkte….
But the one day, I noticed….

Op de ene dag zal je het begrijpen en waarderen;
On some days you will understand and appreciate it;

Zo is Lena, de ene dag alles wit, de andere alles zwart.
That's her: One day's all white, the next all black.

Het is de ene dag in het jaar, waar alles om mij mag draaien.
It's the one day a year that can be all about me.

De ene dag krijg ik meer dan de andere.
Some days I get more, some days I get less.

Tien meter. De ene dag veroveren we.
Feet. In one day, we gain.

Tien meter. De ene dag veroveren we.
In one day, we gain… thirty feet.