DE GEKSTE - vertaling in Engels

• craziest
• maddest

Voorbeelden van het gebruik van De gekste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze houdt ons voor de gek met deze gezegende raadsels.
She's been playing us for fools with these blessed riddles.

Controles beweging van de gekke om het gekkenhuis te ontsnappen.
Controls movement of the mad to escape the madhouse.

Hij is Kevin's broer, de gek die je in coma heeft geholpen.
It's Kevin's brother,- the psycho that put you in a coma.

Is dat de gek die al die cipiers had neergestoken?
Is that the lunatic that stabbed all those prison guards?

Een order van de gekken van tafel 9!
One order from the freaks at table 9!

De gekken hadden gelijk.
The lunatics were right.

Ik benijd de gekken, de zieken onschuldige kinderen.
I envy the insane, the sick, innocent children.

Waar is de Gekke Vrouw?
Where's the Crazy Woman?

Los Angeles… waar de gekken met vakantie komen.
Los Angeles-- where the crazy come to vacation.

Zo noemt de gek die hem gebracht heeft het.
That's what the lunatic who brought it to him calls it.

Ding dong, de gek is weg!
Ding-dong, the psycho's gone!

Dat de gekken, in feite, voor eens en voor altijd kan genezen.
That may, in fact, cure the insane once and for all.

Jij bent de gek op de heuvel.
You be the fool on the hill.

De gekken zijn nu de baas.
The lunatics are running the Asylum.

De gekken hebben een makkelijk leven.
The insane have life easy.

Ik ben degene die de gek probeerde te stoppen.
I'm the one who tried to stop that freak.

Hier is de gek die jouw hoorn kocht.
Here's the weirdo who bought your horn.

Jij moet de gek in de gaten houden.
You're supposed to be watching the nut.

En ik ben de gek die dat deed.
And I'm the idiot who did it.

De gekke wat?
The crazy what?