DE GENOEMDE - vertaling in Engels

• mentioned
• the said
• referred
• aforementioned
• named
• the abovementioned
• cited
• the above-mentioned
• the aforesaid
• stated

Voorbeelden van het gebruik van De genoemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De aanwezigheid van de genoemde multidimensionale structuren draagt bij aan de stabilisatie van de humanitaire
The presence of the multidimensional structures mentioned will contribute to stabilisation of the humanitarian

 Van de genoemde 96% aan tropische grondstoffen is 100% verkregen uit gecontroleerde biologische teelt.
Of the aforementioned 96% of tropical raw materials are sourced from controlled organic cultivation.

Bij de genoemde negatieve naad(wordt ook wel binnenkant naad genoemd)
In the said negative seam(to be also referred to as inside seam)

Naast de genoemde deze opties is er een bowlingbaan in het hotel,
Besides these options mentioned, there is a bowling alley in the hotel,

De genoemde veel dingen, zoals dressing te ver naar beneden, met tatoeages en zijn schilferige.
The said many things such as dressing too far down, having tattoos and being flaky.

We gaan door een tunnen voor we bij de genoemde pas aankomen en dalen af naar het comples van Phuyupatamarca.
We go through an Inca tunnel to later arrive at the aforementioned pass and down to the complex of the same name.

Het voorstel voor een richtlijn voorziet in een minimumregeling voor de slachtoffers van de genoemde strafbare feiten die met de politiële en justitiële autoriteiten samenwerken.
The proposed Directive provides for a minimum regime open to victims of the offences referred to who cooperate with the police and judicial authorities.

Dit betekent dat de CYBEX autostoel aanzienlijk langer veilig gebruikt kan worden dan de genoemde maximale duur van elf jaar.
This means that the CYBEX seat can safely be used for considerably longer than the maximum cited period of eleven years.

Ter verduidelijking van de genoemde drie Vishnu's hierboven is een omschrijving van het woord ether hier op zijn plaats.
To clarify the above mentioned three Vishnus a description of the word ether is given here.

In de genoemde laatste week van de zomer 2005 zaten wij dus om 9.3 uur te ontbijten toen een klein grijs auto-tje de berg op kwam rijden.
In the said last week of the summer 2005 so we sat at 9.30am for breakfast when a small gray car the came riding up the mountain.

De kosten voor de werking van het systeem zijn berekend door de cijfers uit dit personeelsmodel te vermenigvuldigen met de genoemde gemiddelde kosten per graad.
The output of the staff model has been multiplied with the above-mentioned average cost per grade in order to derive the costs for operating the system.

De genoemde Amerikaanse wet is immers een nieuw voorbeeld van extraterritoriale wetgeving,
The aforesaid American law is indeed a new example of extraterritorial legislation,

meer specifiek de genoemde experimentele categorie,
more specifically the said experimental category,

In het eerste deel van het Witboek wordt een kader voor het energiebeleid geschetst dat op de genoemde strategische doelstellingen is gebaseerd.
In its first part, the White Paper sets out an energy framework, based around the above mentioned strategic objectives towards which both Community and national energy policies should converge.

Vanzelfsprekend geniet de club ook nog de support van velen buiten de genoemde officiële supporters.
Of course, the club also enjoys the support of many outside the official supporters mentioned.

Het Schengenprotocol voorziet in de mogelijkheid voor Ierland aan bepalingen van het Schengenacquis deel te nemen, gezien de genoemde bijzondere positie van Ierland.
The Schengen Protocol provides for the possibility for Ireland to participate in some of the provisions of the Schengen acquis, because of the said special position of Ireland.

verklaart u zich ermee akkoord dat wij die informatie voor de genoemde(of andere redelijk voorzienbare) doeleinden kunnen verwerken.
you agree that we may process that information for the stated(or other reasonably foreseeable) purposes.

Van de bestedingen is gedaan door deze dienst en 11% door de genoemde federale bureaus.
Of the funds was implemented by the Labour Market Service and 11% by the above mentioned Federal Offices.

De molekuulafmetingen van de toegepaste stoffen zijn zeer veel groter dan de genoemde enkele Angstroms.
The molekuulafmetingen of the substances used are very much larger than the said single Angstroms.

de hele lijn door te drukken, maar om ze te ondersteunen waar zij antwoorden biedt op de genoemde nieuwe uitdagingen.
to do so only where it provides answers to the new challenges mentioned.