THE SAID - vertaling in Nederlands

• genoemde
• bedoelde
• ze zeiden
• voornoemde
• vorengenoemde
• genoemd

Voorbeelden van het gebruik van The said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

agreements would significantly contribute to maintaining by-catches of the said sensitive species within sustainable limits.
overeenkomsten zou er aanzienlijk toe bijdragen bijvangsten van genoemde gevoelige soorten binnen duurzame grenzen te houden.

they shall be notified immediately to the said competent authorities by the master or his representative.
door de kapitein of diens vertegenwoordiger onmiddellijk aan genoemde bevoegde autoriteiten meegedeeld.

innovative ideas for future orientations from the reports of the said four Working Groups;
innoverende ideeën voor toekomstig richtsnoeren, zoals die uit de verslagen van de vier genoemde werkgroepen naar voren komen;

Its history dates back to the year 2001 when the said"first" Christian forum was developed.
Zijn geschiedenis gaat terug tot het jaar 2001 toen de genoemde"eerste" christelijke forum werd ontwikkeld.

observations as necessary and at appropriate times, and in a manner laid down in guideline instructions given by the said responsible official bodies;
visuele waarnemingen worden gedaan, waarbij de door vorengenoemde verantwoordelijke officiële instanties vastgestelde richtsnoeren worden gevolgd;

The EU, the said, is the wrong institutional platform from which to deal with globalisation.
De EU is, volgens de, het verkeerde institutionele podium om te gaan met de mondialisering.

You can only access the GPS tracking data if the said targeted device has a working internet connection or is linked to a Wi-Fi connection.
U kunt alleen toegang tot de GPS-tracking-gegevens, indien de genoemde beoogde apparaat heeft een werkende internetverbinding of is gekoppeld aan een Wi-Fi-verbinding.

The said specialised credit institutions shall not put the frontloaded euro banknotes into circulation before 00.00 local time on 1 January 2002;
De bedoelde gespecialiseerde kredietinstellingen brengen vooraf verstrekte eurobankbiljetten niet in omloop vóór 1 januari 2002, 0 uur plaatselijke tijd;

In the said last week of the summer 2005 so we were having breakfast at 9.30 am when a small gray car drove up the mountain the..
In de genoemde laatste week van de zomer 2005 zaten wij dus om 9.3 uur te ontbijten toen een klein grijs auto-tje de berg op kwam rijden.

The said inter alia on several occasions that if the NSDAP came to power,
Zij zeiden, onder andere bij verschillende gelegenheden dat als de NSDAP aan de macht kwam,

In the said negative seam(to be also referred to as inside seam)
Bij de genoemde negatieve naad(wordt ook wel binnenkant naad genoemd)

The said many things such as dressing too far down, having tattoos and being flaky.
De genoemde veel dingen, zoals dressing te ver naar beneden, met tatoeages en zijn schilferige.

In the said last week of the summer 2005 so we sat at 9.30am for breakfast when a small gray car the came riding up the mountain.
In de genoemde laatste week van de zomer 2005 zaten wij dus om 9.3 uur te ontbijten toen een klein grijs auto-tje de berg op kwam rijden.

more specifically the said experimental category,
meer specifiek de genoemde experimentele categorie,

Yesterday I used it for the first time but the said tingling did not happen.
Gisteren heb ik het voor de eerste keer gebruikt, maar het genoemde tintelen gebeurde niet.

will be decommitted and then recommitted into a sub-line in B2-200 for the purpose of the said specific measures.
vervolgens voor de genoemde specifieke maatregelen opnieuw worden vastgelegd in een sub-begrotingslijn van B2-200.

The Schengen Protocol provides for the possibility for Ireland to participate in some of the provisions of the Schengen acquis, because of the said special position of Ireland.
Het Schengenprotocol voorziet in de mogelijkheid voor Ierland aan bepalingen van het Schengenacquis deel te nemen, gezien de genoemde bijzondere positie van Ierland.

the target price and the intervention price according to the extent by which the said maximum level is exceeded.
de interventieprijs derhalve moeten worden aangepast op basis van bovenbedoelde overschrijding van de garantiedrempel.

And assuredly Our messengers came unto Ibrahim with the glad tidings. The said: peace!
En voorzeker, Onze gezanten(Engelen) kwamen tot Ibrâhîm met de verheugende tijding, zij zeiden:"Salâm" Vrede!

The Court will rule at a later date on the application for production of the reports in respect of which the Commission relies on the said imperative reasons.
Het Hof zal later beslissen over het verzoek om over legging van de rapporten waarvoor de Commissie zich op vorenbedoelde dwingende redenen beroept.