DUDIT in English translation

• this
• such
• same
• aforementioned
• shall
• aforesaid
• said
• thereof
• of that

Examples of using Dudit in French and their translations into English

le Gouvernement n'a rien fait qui puisse être considéré comme une violation des dispositions dudit Pacte.
the Royal Government has not taken any actions that are seen as the violation of the provisions as stated in the Convention.

La discrimination raciale se faisait, en premier lieu, à travers la distinction juridique dudit« indigène» établi par un statut propre.
Racial discrimination was primarily put in place by the judicial differentiation of the so-called indigenous regulated by a specific statute.

Les coûts associés avec l'érection d'une clôture sur un terrain privé est la seule responsabilité du Propriétaire dudit terrain privé.
The costs associated with the erection of an enclosure on a Private land are the sole responsibility of the Owner of the said Private land.

Cette mesure sera appliquée si les Équatoriens bénéficient au Pérou dudit instrument bilatéral;
This measure will be applied subject to reciprocity for Ecuadorians in Peru who benefit from the above-mentioned bilateral instrument.

y a pris une part active en sa qualité de membre dudit Comité scientifique et technique.
took an active part on the meeting in his capacity of member of the aforementioned Scientific and Technical Committee.

Même si les résultats dudit examen ont été présentés au Sous-comité de vérification le 24 mai 2012
Although the results of this review were presented to the Audit Sub-Committee on May 24, 2012

Par conséquent, conformément aux dispositions dudit article, et compte tenu de la publication du rapport de gestion selon les modalités énoncées à l'article 96, alinéa 7,
Therefore, in accordance with the provisions of this article, and in view of the publication in the management report as stipulated in article 96, section 7 of the Company Code,

récupérer des informations sur la navigation effectuée à partir dudit ordinateur.
retrieve information about the navigation that is carried out from said computer.

de fabrication qui pourraient causer la non-conformité dudit véhicule aux règlements applicables de l'Agence pour la Protection de l'Environnement des États-Unis ou du Conseil des Ressources Atmosphériques
defects in material and workmanship which cause such vehicle to fail to confirm with applicable regulations of the United States Environmental Protection Agency

Suite à la publication dudit rapport, le Bureau du médiateur a travaillé à l'élaboration d'un projet de loi sur la consultation des peuples autochtones.
Following the release of this report, the Ombudsman's Office undertook work to develop a draft law on consultation with indigenous peoples.

qui accepte, dudit accès et/
who accepts, from said access and/

C'est à juste titre qu'au paragraphe 11 g dudit document, Mme Daes mentionne certaines autres tâches précises dont pourrait s'acquitter le Groupe pour favoriser l'évolution progressive des normes internationales concernant les droits des peuples autochtones.
In paragraph 11(g) of the same document, Mrs. Daes mentions some other specific tasks that the Group could undertake to promote the gradual evolution of international standards relating to the rights of indigenous peoples.

Un tel avantage fiscal n'est cependant pas accordé, en vertu des dispositions dudit régime fiscal, lorsque les pertes proviennent d'un établissement stable situé dans un État membre autre que celui où est établie la société principale.
However, the provisions of that tax regime do not grant such a tax advantage where the losses are incurred by a permanent establishment situated in a Member State other than that in which the principal company is established.

des règles uniformes relatives à la fourniture dudit document aux investisseurs de détail.
uniform rules on the provision of this document to retail investors.

instrument de ratification ou d'adhésion, la présente Convention entrera en vigueur le quatre-cinq-dixième jour suivra le dépôt de l'instrument de ratification ou d'adhésion dudit pays.
deposited their instruments of ratification or accession, this Convention shall enter into force on the ninetieth day after the said country has deposited its instrument of ratification or accession.

En 2002, El Salvador a présenté une demande en révision partielle dudit arrêt, mais la Cour l'a déclarée irrecevable
In 2002, El Salvador applied for a partial revision of the aforementioned judgment; however, the Court found

lorsqu'un fabricant confirme la survenance dudit incident, les autorités concernées devraient veiller au suivi approprié,
where a manufacturer confirms that such an incident has occurred, the authorities concerned should

de contribuer au mieux au développement dudit pacte.
contribute at its best to the development of this compact.

le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 9 dudit rapport A/61/667/ Add.1.
the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 9 of the same report A/61/667/ Add.1.

au jour de la consultation dudit site par l'internaute,
on the day of the consultation of the said site by the Internet user,