DE GROOTMACHTEN - vertaling in Engels

• powers
• major powers
• superpowers
• powerhouses

Voorbeelden van het gebruik van De grootmachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lk ontvang militaire alarmen van de grootmachten.
I'm getting military alerts from the major powers.

We verkopen deze informatie aan de grootmachten.
We can sell this information to the great powers.

Rusland beschikte over de grootste mankracht van alle zes de Europese grootmachten, maar lag economisch gezien achter op de anderen.
Russia had by far the largest manpower reserves of all the six European powers, but it was also the most backward economically.

Daarom denken de grootmachten van de wereld dat ze China nodig hebben als vangnet voor hun economieën
That is why the earth's major powers believe they should rely on China as a safety raft for their economies

En inderdaad, China en India zijn de economische grootmachten die ons Westerlingen meer en meer voorzien in de vraag naar goedkopere producten en diensten.
And indeed, China and India are two countries economical powers that the West uses more and more to satisfy their increasing demand for cheap products and services.

De grootmachten China en Rusland varen een eigen koers
Superpowers China and Russia are charting their own course,

Keizerrijk Rusland ==Rusland beschikte over de grootste mankracht van alle zes de Europese grootmachten, maar lag economisch gezien achter op de anderen.
Russian Empire===Russia possessed, by far, the largest manpower reserves of all the six European powers, but was also the most backward economically.

Maar aan de andere kant kun je je voorstellen dat de andere grootmachten in Europa hun wonden likten.
Now, on the other side of the equation, you could imagine that the other major powers of Europe were kind of licking their wounds.

Sinds het einde van de 19e eeuw is de geopolitieke kaart van deze regio meerdere malen hertekend… naar gelang de belangen van de grootmachten.
Since the late 19th century the geopolitical map of this region has been redrawn several times… according to the interests of superpowers.

Door de geschiedenis heen was dit idee een doorn in het oog… voor menig imperium en de grootmachten van de wereld.
Throughout history, this idea was a thorn in the side of many empires and world powers.

Bovendien draagt het bij tot een vertrouwensrelatie tussen de twee grootmachten en daardoor ook tot stabiliteit.
Furthermore, it will help to establish a relationship of trust between the two major powers and hence lead to greater stability.

Het uitblijven van overeenstemming was te wijten aan de enorme tegenstellingen tussen de Europese grootmachten en aan hun verschillende belangen.
The inability to reach agreement was caused by the enormous contradictions between the largest European powers and their divergent interests.

Na vier jaar won de Sovjet-Unie de oorlog, en werd een van de twee grootmachten van de wereld, tegenover de Verenigde Staten.
After four years of brutal warfare, the Soviet Union emerged victorious as one of the world's two superpowers, the other being the United States.

leiders van de Westerse grootmachten deelden in zijn beslissingen.
leaders of Western powers shared in his decisions.

Precies zeventig jaar geleden demonstreerden ruim 3000 studenten uit Peking op het Tiananmen plein tegen de ruggengraatloze houding van Chinese regering tegenover de imperialistische grootmachten.
Seventy years ago more than 3000 students demonstrated at Tianan'men Square against the weak attitude of the Chinese government towards the imperialist superpowers.

Of(3) de grootmachten tegen elkaar uitspelen en gelegenheidscoalities vormen.
Or(3) play the major powers off against each other and form ad hoc coalitions.

De stilte van de grootmachten en onze stilte zijn verdacht
The silence of the major powers and our own silence are questionable

Helaas is er gerede kans dat de grootmachten zullen besluiten ieder zijns weegs te gaan.
Unfortunately, there is a strong possibility that the major powers will decide to go their separate ways.

Er zijn 3 primaire psychologische technieken die de grootmachten op elk gebied gebruiken om publieke steun te krijgen voor het voeren van oorlog tegen een land.
There are three primary psychological techniques that the powers that be in any given era use to build up the public support needed to take the country to war.

En tot slot zou een sterk gebaar van de grootmachten de landen die momenteel hun knowhow op nucleair gebied aan het opbouwen zijn, wellicht kunnen overhalen van hun plannen af te zien.
Lastly, a strong gesture from the major powers could perhaps convince countries that are currently acquiring nuclear knowhow to abandon their projects.