DE HAMAS - vertaling in Engels

• hamas

Voorbeelden van het gebruik van De hamas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er waren geen gewonden bij de aanval, maar de Hamas leider heeft gezegd dat de aanvallen op Israël doorgaan.
No one was wounded in the attack, but the Hamas chief warned the rocket attacks on Israel will continue.

Het begin van het jaar werd gekenmerkt door de spanningen tussen Israël en de door Hamas beheerste regering van de Palestijnse Autoriteit.
The beginning of the year was marked by tension between Israel and the government of the Palestinian Authority, controlled by the Hamas movement.

Het gaat om elf militanten van de Islamitische Jihad en twee van de Hamas.
Three militants were from Islamic Jihad, 2 from Hamas, and 1 from the Popular Resistance Committees.

Binnen de cirkel van het conflict met het wereldzionisme, beschouwt de Hamas zichzelf als de speerpunt en de voorhoede.
Within the circle of the conflict with world Zionism, the Hamas regards itself the spearhead and the avant-garde.

Sinds zijn vrijlating uit de gevangenis was Jabari betrokken bij verscheidene activiteiten en senior functies binnen de Hamas organisatie.
Since his release from prison, Jabari was involved in various activities and senior positions in the Hamas organization.

dit ziekenhuis valt nu onder de Hamas.
this hospital is now under the control of the Hamas.

Hier Mustapha Ben Kessar… leider van de Hamas, beschermer van het geloof.
This is Mustapha Ben Kessar, leader of the Hamas, defender of the faith.

Tot op de dag van vandaag heeft de Hamas nog niets ondernomen om zichzelf van zijn oprichtingsakte te distantiëren, dat de vernietiging van
To date Hamas has not taken any action to distance itself from its own founding document,

In een massademonstratie afgelopen vrijdag betuigden tienduizenden Palestijnen hun steun aan premier Ismail Haniyeh van de Hamas, en protesteerden tegen een eenheidsregering die niet door hem geleid zou worden.
In a mass demonstration last Friday tens of thousands of Palestinians expressed their support of prime minister Ismail Haniyeh of Hamas, and protested against a unity government which would not be lead by him.

We herhalen tegen iedereen die deel van hen is of met hen sympathiseert, dat de Hamas een beweging van Jihad is,
We reiterate to every one who is part of them or sympathizes with them that the Hamas is a movement of Jihad,

Als Abbas, en niet de Hamas regering, gevangenen vrij krijgt,
If Abbas, rather than the Hamas government, would get prisoners released,

Gedurende de afgelopen jaren gaf Jabari leiding aan de militaire tak van Hamas tijdens verschillende periodes van evenementen die de realiteit in de Gaza Strook gevormd hebben- zoals de Hamas machtsovername in 2007, en het regiseren van de cycli van escalatie tegen Israël.
During the last few years, Jabari led Hamas's military arm in a series of events that shaped the reality in the Gaza Strip- such as the Hamas take-over in 2007, and directing the cycles of escalation against Israel.

is het standpunt van de Hamas ten opzichte van de PLO een van een zoon naar zijn vader,
the position of the Hamas towards the PLO is one of a son towards his father,

Hoeveel mensen heb je in de Hamas?
How many people you got in Hamas?

Hij was geïnfiltreerd in de Hamas in Ramallah.
He infiltrated a Hamas cell in Ramallah.

En haar broer was een terrorist van de Hamas.
Was a Hamas terrorist. and, oh, yeah, her brother.

Arafat, zelf een seculier persoon vraag het de Hamas!
Arafat, himself a secular person ask the Hamas!

Waarom ben je zo tegen de Hamas?
Why are you so anti-hummus?

Zodra de Hamas de route veiliggesteld heeft, willen we iedere twee weken leveringen.
Once you figured out the Hamas express, we will want drops every two weeks.

Zij zullen meewerken aan het verdrijven van de Hamas uit Gaza.
They will help expel the Hamas from Gaza.