THE HAMAS - vertaling in Nederlands

• hamas

Voorbeelden van het gebruik van The hamas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These tunnels prove the Hamas terror organization's cynicism towards Gaza's residents.".
Deze tunnels bewijzen het cynisme van de terreurorganisatie Hamas jegens de inwoners van Gaza".

Not just the Hamas militants who triggered the military conflict,
Niet enkel de strijders van Hamas, die het gewapende conflict begonnen,

Madam President, the Hamas Charter is a sacred text with three Islamic seals.
EN Mevrouw de Voorzitter, het handvest van Hamas is een heilige tekst met drie islamitische zegels.

The PLO is among the closest to the Hamas, for it constitutes a father,
De PLO staat dicht bij de Hamas, want het maakt deel uit van een vader,

A conference in Cairo supported the Hamas government and tried to torpedo efforts to force the Hamas to recognize Israel
Een conferentie in Cairo steunde de Hamas regering en probeerde pogingen te ondermijnen om Hamas te dwingen IsraŽl te erkennen

The Hamas regards those movements as its stock holders
De Hamas beschouwt deze bewegingen als haar aandeelhouders

Mr President, the activities of the Hamas movement are clearly aimed at undermining the peace process in the Middle East.
Voorzitter, de activiteiten van de Hamas beweging zijn er duidelijk op gericht het vredesproces in het Midden Oosten te ondermijnen.

The Hamas must not be allowed to benefit from this situation by getting more support from the Palestinian people in the occupied areas for their destructive policies.
De Harnas mag en kan niet de kans krijgen om op deze wijze meer steun onder de Palestijnse bevolking van de bezette gebieden te verwerven voor zijn destructieve politiek.

Nevertheless, the Hamas has been looking forward to implement Allah's promise whatever time it might take.
Desondanks kijkt de Hamas uit naar de uitvoering van Allah's belofte, wat enige tijd kan nemen.

The Palestinians, the Hamas, are the enemy,
De Palestijnen, de Hamas, zijn de vijand,

No one was wounded in the attack, but the Hamas chief warned the rocket attacks on Israel will continue.
Er waren geen gewonden bij de aanval, maar de Hamas leider heeft gezegd dat de aanvallen op Israël doorgaan.

To recall, here is what the Hamas charter openly states about this issue.
Om u eraan te herinneren wat het Handvest van Hamas openlijk stelt over dit probleem.

Connected to the uprising in the Arab world, we also have experienced protests against the Hamas regime in the Gaza Strip.
In de context van de revolte in de Arabische wereld zijn we ook getuige geworden van protesten tegen het regime van Hamas in de Gazastrook.

Mr President, it is of course only right that the European Council should condemn Israel's unlawful execution of the Hamas leader, Sheik Yassin.
Mijnheer de Voorzitter, het is uiteraard positief dat de Europese Raad de onwettige terechtstelling van sjeik Yassin, de leider van Hamas, door Israël veroordeelt.

the only ones who can resolve the Hamas problem are the Palestinians.
nog een ding zeggen: de enigen die het probleem van Hamas kunnen oplossen, zijn de Palestijnen.

The beginning of the year was marked by tension between Israel and the government of the Palestinian Authority, controlled by the Hamas movement.
Het begin van het jaar werd gekenmerkt door de spanningen tussen Israël en de door Hamas beheerste regering van de Palestijnse Autoriteit.

The hospitals are treating those injured in the daily violence that has characterised the Hamas violent takeover of Gaza and the defeat of secular Fatah.
In de ziekenhuizen worden de gewonden behandeld van dagelijks geweld als gevolg van de gewelddadige machtsovername door Hamas van de Gazastrook en de nederlaag van het seculiere Fatah-bestuur.

Within the circle of the conflict with world Zionism, the Hamas regards itself the spearhead and the avant-garde.
Binnen de cirkel van het conflict met het wereldzionisme, beschouwt de Hamas zichzelf als de speerpunt en de voorhoede.

There is a hope to see the right wing of Fattah rising up against the Hamas government and then instigating a civil war.
Ze hopen dat ze de rechtervleugel van Fatah in opstand zullen zien komen tegen de regering van Hamas en op die manier een burgeroorlog kunnen uitlokken.

In some Leftwing circles people seem to have difficulties dealing with the Hamas charter.
Er wordt in sommige linkse kringen overigens nogal krampachtig omgegaan met het charter van Hamas.